はっきりと外に置かれた
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・6月20日
集まる場所は二次的な助けであり、乗っ取りは、その場所がグループを所有し始めたときに起こります。ビル・Wは、AAが教訓を学んだあと、初期のクラブがどこに落ち着いたかを語っています（AAパンフレットP-17、22ページ）：「クラブは、はっきりと外に置かれている。多くの人の意見では、そうあるべき場所に。」「外に」とは、クラブはそれを支え楽しむメンバーのものであり、グループはそれを使うか使わないかを選ぶ、ということです。今日、クラブハウスはしばしばアプリです。利用に費用がかからない回復のプラットフォームにミーティングを移したグループを思い浮かべてください。プラットフォームは、リンク、出席者の一覧、誰が話してよいかの規則を所有しています。自分たちのバナー、自分たちのカウンセラーの広告、新しい人が記入する自分たちの受付フォームを付け加えます。1年後、グループは離れたくなり、メンバーの連絡先もミーティングの所在も、他人のものになっていることに気づきます。長文のものの順序はその逆でした。二次的な助けが別にされるのは、グループがそれらを手放せるようにするためであり、それらがグループを手放せるようにするためでは決してありません。グループが離れられない部屋は、別にされているのではなく、取り仕切っているのです。今夜、試してみましょう。あなたのミーティングがオンラインなら、リンクを所有しているのは誰か、そしてあなたのグループは、明日、それとメンバーをほかの場所へ連れていけるかを尋ねてみてください。
初期のクラブは外に置かれ、グループはそれを使うことも使わないこともできました。私のグループは、自分自身を失うことなく、集まっている場所を離れられるだろうか？
根拠：伝統6の長文のもの（英語版ビッグブック564ページ）；P-17、22ページ（ビル・W、クラブについて、1947年）。
伝統6
「AAグループはどのような関連施設や外部の事業にも、その活動を支持したり、資金を提供したり、AAの名前を貸したりすべきではない。金銭や財産、名声によって、私たちがAAの本来の目的から外れてしまわないようにするためである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。