霊的共同体
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・6月9日
グループは、善い思いつきを一つずつ重ねて事業に入っていきます。そして、グループでなくなることに賛成票を投じる人は、誰もいません。始まりは文献のテーブルです。次に、グループの名前入りのメダルやマグカップやシャツ。売れるからです。記念ダンスにはチケットと会場の保証金とDJが必要で、お金が入るので、翌年は二回になります。誰かが在庫を預かり、保証金を追いかけ、帳簿をつけなければなりません。以前は次の訪問に誰が行くかを尋ねていたビジネスミーティングが、いまは40分を在庫に、10分を酔っぱらいに使っています。どの議題も、公正な投票で可決されました。ビル・Wは1946年に書いています（AAパンフレットP-17、29ページ）：「AAグループは、自分たちが霊的共同体であって、事業の組織ではないことを、ますます自覚するようになっている。」「共同体」（英語ではentity）とは、ここでは、それ自体で成り立つ存在のことです。グループはただ一つの仕事をもつ共同体であり、その仕事は小売りではありません。文献はメッセージを運ぶので、テーブルそのものが問題なのではありません。問題は、家賃を払うのに売り上げが必要になるグループです。そのとき、売り上げが最優先になるからです。長文のものは、「AAグループとしては決して事業に携わってはならない」と、きっぱり述べています。今夜、試してみましょう。次のビジネスミーティングで、お金と在庫に使う時間と、まだ外にいる飲んでいる人に使う時間を、分単位で数えてみてください。
グループは、善い思いつきへの公正な投票を重ねて、事業へと漂っていきます。私のグループのビジネスミーティングのうち、酔っぱらいについての時間はどれだけだろう？
根拠：伝統6の長文のもの（英語版ビッグブック564ページ）；P-17、29ページ（ビル・W「お金」、1946年）。
伝統6
「AAグループはどのような関連施設や外部の事業にも、その活動を支持したり、資金を提供したり、AAの名前を貸したりすべきではない。金銭や財産、名声によって、私たちがAAの本来の目的から外れてしまわないようにするためである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。