十二番目のステップ・ハウス

AAの名前はすべてのグループが共に所有する唯一のものであり、伝統6はそれを建物から遠ざけています。クラブや病院について述べる長文のもの（英語版ビッグブック564ページ）：「したがってそうした施設はAAの名称を用いてはならない。」初期のメンバーたちは、まず自分たち自身の施設にそれを当てはめなければなりませんでした。ビル・Wは書いています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「AAの内部であっても、クラブや十二番目のステップ・ハウスからAAの名前を外すことが不可欠だとわかった。」「不可欠」とは、先延ばしにできないということです。AA自身の施設でさえ、名前を返さなければなりませんでした。「こうした骨の折れる冒険は、どのような状況でも、たとえどれほど善いものであっても、関連するいかなる事業も私たちは支持できないという、深く根づいた確信を植えつけた。」「骨の折れる」とは、へとへとになるということです。メンバー自身のクラブハウスでさえ名前を掲げられなかったのなら、外部のどんなものも、グループの一言でそれを掲げることはできません。今日の乗っ取りは、名前を通ってやって来ます。施設は、利用者が料金を払って受けるサービスの特色として、敷地内のAAミーティングを宣伝し、そこで集まるグループはそれに合わせます。伝統は施設を統治しません。伝統が及ぶのはグループであり、自分たちのミーティングを誰かの商品の一部として差し出すかどうかを決めるのは、グループです。グループは、パンフレットから外してほしいと求めることができ、場所を移ることもできます。今夜、試してみましょう。あなたのグループのミーティングが宣伝されている場所をすべて見つけ、誰かがそれを使って何かを売っていないかを尋ねてみてください。