パスワードを握っているのは誰か
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・3月29日
すでに知っている人しか入れないミーティングは、長文のものが拒んではならないとしている、まさにその酒飲みを拒みはじめています。始まりは現実の問題です。オンラインミーティングが二度荒らされ、見知らぬ人たちが画面に向かって怒鳴りました。グループは、待機室とパスワードを設けることを決め、パスワードは尋ねてきた人にメンバーが送ることにしました。数か月後、パスワードは友人同士のあいだでしか回らなくなり、ホストは自分たちが見覚えのある名前だけを入れるようになりました。扉を閉めようと投票した人はいません。習慣のうちに閉まったのです。そのあいだにも、午前2時にリンクを見つけた酒飲みは、誰も確認しない待機室に座っています。長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）：「私たちの共同体は、アルコホリズムに苦しむ人すべてを含むべきであり、回復したいと願っている人はどんな人であっても拒んではならない。」ビル・Wは1946年に、グループの側の思いをこう述べました（英語のパンフレットP-17、14ページ）。「私たちは、誰に対しても、アルコホリズムから回復する機会を拒みたくはない。」パスワードは、ミーティングを壊す人たちを止めるためのものでした。結局それは、ミーティングが存在する相手の人たちを止めてしまいました。友人にしか開けられない扉は、鍵をかけた理由がどれほど立派でも、内輪のパーティーです。今夜、試してみてください。このグループに誰も知り合いのいない酒飲みが、次のミーティングにどうやって入れるのかを調べ、その人と同じやり方で実際にやってみてください。
知っている人にしか開かない扉は、いちばん必要としている見知らぬ人を、すでに拒んでいます。誰も知り合いのいない酒飲みは、私のグループの次のミーティングにどうやって入れるでしょうか？
根拠：伝統3の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；英語のパンフレットP-17、14ページ（ビル・W、1946年）。
伝統3
「AAのメンバーになるために必要なことはただ一つ、飲酒をやめたいという願いだけである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。