崩壊してしまう
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・5月24日
グループは、飲んでいる人のところへ出かけるのをやめると投票したその夜、自分たちだけで伝統5を破ります。ビジネスミーティングを思い浮かべてください。グループは何年も、木曜日に解毒病棟へメンバーを二人送ってきました。最近は、その枠が埋まりにくくなっています。ある人は、いまは施設が自分たちでミーティングを開いていると言います。別の人は、病院のことは地元のAAの事務所が担当していると言います。動議は可決されます。やめよう、と。ほかには何も変わりません。ミーティングは時間どおりに始まり、コーヒーもおいしいままです。ビル・Wは1947年に、長く続くグループが代わりに何をするかを書いています（AAパンフレットP-17、38ページ）：「彼らは、アルコホーリクの回復を助けるという単一の目的に徹する。」そして、その理由：「グループは、そうしなければ自分たちが崩壊してしまうとわかっている。」「崩壊する」とは、少しずつ、ばらばらになっていくことです。飲んでいる人に届くのをやめたグループには、新しく扉を通ってくる人がおらず、数年のうちに、同じ12人になり、やがて8人になります。長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）は、その仕事を、どこか別の場所の委員会にではなく、各グループに与えています：「いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶこと」。今夜、試してみましょう。先月あなたのグループがしたことのうち、まだその場にいなかった飲んでいる人に届いたものは何かを尋ねてみてください。
ビルは、アルコホーリクの回復を助けるのをやめたグループは崩壊すると見ていました。先月、私のグループは、部屋の外にいる飲んでいる人のために何をしただろう？
根拠：伝統5の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；P-17、38ページ（ビル・W、1947年）。
伝統5
「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。