何であれすべて
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・5月23日
AAでは、サービスとは、グループがまだ飲んでいるアルコホーリクに届くのを助けるものすべてを意味し、長文のもののどこにも、この言葉にもっと小さな役割を与えている箇所はありません。ビル・Wはセントルイスでそう語りました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「AAのサービスとは、苦しんでいる仲間に私たちが手を差し伸べるのを正当に助けるものなら、何であれすべてである。」そして彼は、最初で最大のものを挙げました：「十二番目のステップ活動こそ、AAのサービスのなかで最大のものである。」「十二番目のステップ活動」とは、助けを求めた飲んでいる人のところへ出向くことです。ほかのすべては、その活動にどう役立つかによって数えられます：「私たちが乗った車、私たちがお金を払ったガソリン、そして彼に買ってあげた何杯ものコーヒー。」「彼」とは、酔っぱらいのことです。噂では、サービスとは雑用の階段であり、コーヒーを入れ、椅子を並べ、ミーティングの司会をする、それが飲まずにいさせてくれるのだとされています。コーヒーが「サービス」になるのは、入ってきたばかりの見知らぬ人に注がれるときです。ミーティングが常連の面倒をみられるようにするためだけの役目は、ビルの意味でのサービスではなく、仕事です。長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）は、各グループに「いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことだけを本来の目的」とさせています。今夜、試してみましょう。あなたのグループのサービスの役目を一つずつ取り上げ、それがどの飲んでいる人に届くのかを尋ねてみてください。
ビルは、AAのサービスのすべてを、酔っぱらいに届くのを助けるかどうかで測り、十二番目のステップ活動を最大のものと呼びました。私のグループの役目のうち、飲んでいる人に届くものはどれだろう？
根拠：伝統5の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（サービス：第三の遺産）。
伝統5
「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。