Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Wczesny program i początki AA

Jak grupa z Cleveland jako pierwsza zaczęła nazywać się Anonimowymi Alkoholikami?

W skrócie:

  • W maju lub czerwcu 1939 roku członkowie z Cleveland, którzy dojeżdżali na mityng w Akron, odbywający się w domu członków Grupy Oksfordzkiej, założyli własny mityng w Cleveland, otwarty tylko dla alkoholików i ich rodzin. Clarence S., jeden z jego założycieli, powiedział, że nazwę „Alcoholics Anonymous” wzięli z nowej książki.
  • To, że Cleveland było pierwszą grupą, która użyła tej nazwy, jest twierdzeniem Clarence’a, tak jak przytacza je Przekaż dalej (1984), zaraz po stwierdzeniu, że spór „trwa nadal”. Nasze źródła tego nie rozstrzygają.
  • Sama nazwa jest starsza niż mityng w Cleveland: Wielka Księga, wydana w kwietniu 1939 roku, już przemawia w imieniu „Anonimowych Alkoholików” (s. xiii). Bill W. datował tytuł na około październik 1938 roku; Przekaż dalej (1984) znajduje go w listach z czerwca i lipca 1938 roku.
  • Źródła różnią się co do dat: maj lub czerwiec 1939 roku dla pierwszego mityngu w Cleveland, a przedmowa z 1955 roku mówi nawet o grupie w Cleveland powstałej w 1937 roku.

Tło: mieszkańcy Cleveland na mityngu w Akron

Bill (1957) pisze, że alkoholicy z Cleveland jeździli na mityngi w Akron, w domu T. Henry’ego i Clarace Williamsów, członków Grupy Oksfordzkiej, gdzie poznawali doktora Boba i Anne i chodzili z doktorem Bobem do szpitala (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Clarence S. i jego żona Dorothy byli wśród pierwszych, którzy przyjeżdżali, a „Na początku lata 1939 roku wokół nich w Cleveland zaczęła się tworzyć grupa” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).

Rozłam słowami członków (1980)

Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) przytacza wspomnienia kilku członków i otwarcie przyznaje, że „Istnieje kilka wersji tego, jak doszło do rozłamu” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).

Dlaczego. Clarence mówił, że wielu mężczyzn, których przywoził z Cleveland, było katolikami i źle się czuło z publiczną spowiedzią i „przewodnictwem” Grupy Oksfordzkiej (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Dorothy dodała, że grupa z Cleveland po prostu zrobiła się zbyt duża, by dalej dojeżdżać do Akron, i była dużym obciążeniem dla doktora Boba (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Clarence pamiętał, że powiedział doktorowi Bobowi, iż mogą założyć „grupę bez całej tej ceremonii, która razi innych ludzi” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Doktor Bob odpowiedział: „Nie możemy porzucić tych ludzi” oraz „Zawdzięczamy im życie” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).

Gdzie. Al G. (zwany też Abby), rzecznik patentowy z dużym domem w Cleveland, właśnie przeszedł przez szpital w Akron. Clarence zapytał żonę Ala, czy mogliby się tam spotykać, a kiedy Al wyszedł ze szpitala, zaoferował swój dom na mityngi w Cleveland (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).

Nazwa. Clarence mówił, że na spotkaniu Grupy Oksfordzkiej ogłosił, iż członkowie z Cleveland zakładają grupę, „która będzie otwarta tylko dla alkoholików i ich rodzin. Także że bierzemy nazwę z książki »Alcoholics Anonymous«” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Pierwszy mityng datował na następny tydzień, 11 maja 1939 roku, i mówił, że członkowie Grupy Oksfordzkiej przyszli i próbowali go rozbić (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).

Pozostali pamiętali to trochę inaczej: - Dorothy: „Nie mieliśmy żadnej nazwy” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980), tylko wszyscy wiedzieli, że to nie jest spotkanie Grupy Oksfordzkiej. - Al G.: pierwszy mityng odbył się „Mniej więcej w połowie maja 1939 roku” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980) i toczyła się dyskusja o nazwie; „Żadna inna nie wydawała się pasować, więc zaczęliśmy nazywać siebie Anonimowymi Alkoholikami” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).

Książka dodaje, że doktor Bob od początku wspierał grupę z Cleveland i chodził na jej pierwsze mityngi (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Inny członek, Warren C., pamiętał, że mityngi u Ala G. były wciąż mieszanką członków Grupy Oksfordzkiej i nowicjuszy, a pierwszą grupą bez nikogo z Grupy Oksfordzkiej była Grupa Borton, założona w listopadzie 1939 roku (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).

„Pierwsza”? (1984)

Przekaż dalej (1984) przytacza to twierdzenie obok wątpliwości. Tytuł książki szybko stał się nazwą Wspólnoty, „choć wciąż trwa spór o to, gdzie i jak nazwy po raz pierwszy użyła jakaś grupa” (Przekaż dalej, 1984). „Weteran Clarence S. twierdził, że grupa z Cleveland, którą założył w maju 1939 roku, była w rzeczywistości pierwszą grupą, która użyła tej nazwy” (Przekaż dalej, 1984). Jakkolwiek nazywały się poszczególne grupy, nazwy – jak mówi książka – używano wcześniej dla Wspólnoty jako całości, i wskazuje na własną przedmowę Wielkiej Księgi (Przekaż dalej, 1984).

Wcześniejsze użycia są w naszych źródłach: - Przedmowa do pierwszego wydania (kwiecień 1939) zaczyna się słowami: „My, Anonimowi Alkoholicy, jesteśmy grupą ponad stu mężczyzn i kobiet” (s. xiii). - Bill (1957) pisze, że tytuł „pojawił się bardzo wcześnie w dyskusji, prawdopodobnie w październiku 1938 roku” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). - Przekaż dalej (1984) mówi: „Pierwsze udokumentowane użycie nazwy w archiwach AA znajduje się w liście Franka Amosa do Alberta Scotta z 24 czerwca 1938 roku” (Przekaż dalej, 1984), i przytacza list doktora Richardsa z Johns Hopkins z 18 lipca 1938 roku, z którego wynika, że Bill już wtedy używał „Alcoholics Anonymous” jako roboczego tytułu książki i nazwy Wspólnoty (Przekaż dalej, 1984). - Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) mówi, że nazwa była „już w pewnym ograniczonym użyciu jako nazwa Wspólnoty; wzmianki o niej można znaleźć już w 1937 roku” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Nie mówi, jakie to wzmianki.

A zatem: członkowie z Cleveland mogli rzeczywiście być pierwszą grupą, która nazwała swój mityng nazwą książki, jak twierdził Clarence; nasze źródła mają na to jego słowo i niczyje inne. Nazwa Wspólnoty była w użyciu już wcześniej. Zobacz Skąd Anonimowi Alkoholicy wzięli swoją nazwę? Czy tytułem było „The Way Out”?

Co działo się dalej w Cleveland

Jesienią 1939 roku „Cleveland Plain Dealer” opublikował serię artykułów o AA, popartych artykułami redakcyjnymi (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Posypały się telefony i około dwudziestu członków nagle stanęło wobec setek nowicjuszy (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Żeby sobie poradzić, każdemu kandydatowi przydzielano starszego członka, który go odwiedzał i zabierał na pierwszy mityng, a nowi członkowie, „trzeźwi zaledwie od miesiąca czy nawet tygodnia, musieli sponsorować alkoholików wciąż trzeźwiejących w szpitalach” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Mityng u Abby’ego przerósł jego dom i podzielił się na grupy Borton, Orchard Grove i Lee Road (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Rok później Cleveland miało około trzydziestu grup i kilkuset członków, a Bill (1957) napisał, że wyniki były tak dobre, „że wielu mieszkańców Cleveland naprawdę sądziło, iż AA zaczęło się właśnie tam” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957; cytowane w Przekaż dalej, 1984).

Gdzie źródła się różnią

  • Pierwszy mityng w Cleveland. 11 maja 1939 roku (Clarence, w książce z 1980 roku); „Mniej więcej w połowie maja 1939 roku” (Al G., ta sama książka); czerwiec 1939 roku w domu Abby’ego G. (Bill, 1957: Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
  • 1937? Przedmowa Wielkiej Księgi z 1955 roku mówi, że druga grupa powstała w Nowym Jorku, „a w 1937 roku poszła za nią trzecia, w Cleveland” (s. xvii). Nie pasuje to do relacji z 1957, 1980 i 1984 roku, według których mieszkańcy Cleveland jeździli do Akron aż do 1939 roku. Nasze źródła tego nie wyjaśniają.
  • Kiedy po raz pierwszy pojawiła się nazwa. Bill (1957) mówi „prawdopodobnie w październiku 1938 roku” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957); Przekaż dalej (1984) przytacza listy z 24 czerwca i 18 lipca 1938 roku (Przekaż dalej, 1984); książka z 1980 roku mówi, że wzmianki sięgają 1937 roku (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).
  • Nazwa. Clarence mówi, że od razu wzięli ją z książki; Dorothy mówi, że nie mieli nazwy; Al G. mówi, że zdecydowali się na nią po dyskusji (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).
  • Pierwsza grupa złożona wyłącznie z AA. Warren C. wskazuje Grupę Borton, listopad 1939 roku (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980), a nie majowy mityng.

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
Alcoholics Anonymous, Przedmowa do pierwszego wydania xiii 1939
Alcoholics Anonymous, Przedmowa do drugiego wydania xvii 1955
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (Bill W.) — 1957
Doktor Bob i dobrzy weterani — 1980 (wspomnienia członków)
Przekaż dalej — 1984

Książki historyczne cytujemy według znaczników stron pliku w naszych egzemplarzach (f.), a nie według stron drukowanych.

Recovery Starts to niezależny projekt, niezwiązany z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, Doktor Bob i dobrzy weterani i Przekaż dalej są © A.A. World Services, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.