Onde está “amor e tolerância para com os outros é o nosso código”?
Em resumo:
- A frase está na página 84 do Livro Azul, no Capítulo 6, “Em Ação”. Encerra o parágrafo do livro sobre o Passo Dez: “Amor e tolerância para com os outros é o nosso código.” (p. 84)
- Logo antes dela, esse parágrafo dá a prática diária do Passo Dez: vigiar o egoísmo, a desonestidade, o ressentimento e o medo, pedir a Deus que os remova, conversar sobre eles com alguém, fazer reparações depressa e “Então voltamos resolutamente nossos pensamentos para alguém que possamos ajudar.” (p. 84)
- Lida no lugar em que está, a frase significa o que costuma significar, um código para o modo como tratamos as outras pessoas. O contexto acrescenta onde ela se encontra: é o modo de viver a que o trabalho do Passo Dez conduz, não um lema isolado.
- Os outros usos de “tolerância” no livro mostram o que ele tem em mente: tratar como doentes as pessoas que nos ofendem (pp. 67, 70), manter gentil a conversa sobre os outros (p. 125) e não demonstrar ódio pela bebida como instituição (p. 103).
A frase em seu parágrafo
A página 84 abre com o fim das Promessas e depois passa ao Passo Dez, que sugere que continuemos a fazer o inventário pessoal e a corrigir os novos erros à medida que surgem (p. 84). O parágrafo diz que o leitor começou uma nova maneira de viver ao limpar o passado: “Entramos no mundo do Espírito.” (p. 84) O crescimento a partir daí “deve continuar por toda a nossa vida” (p. 84).
Depois vêm as instruções, em ordem (p. 84): 1. Vigiar o egoísmo, a desonestidade, o ressentimento e o medo. 2. Quando aparecerem, pedir a Deus de imediato que os remova. 3. Conversar sobre eles com alguém sem demora. 4. Fazer reparações depressa, se prejudicamos alguém. 5. Voltar os pensamentos para alguém que possamos ajudar.
O parágrafo termina no código. O parágrafo seguinte começa com “E deixamos de lutar contra qualquer coisa ou qualquer pessoa — até contra o álcool.” (p. 84) e segue para o problema da bebida sendo removido, o que vale “enquanto mantivermos boa condição espiritual” (p. 85).
Assim, o código fica entre o inventário diário e a descrição que o livro faz de uma vida sóbria sem a luta. É o último de uma sequência de ações, todas apontando para longe do ego: perceber o defeito, entregá-lo a Deus, contar a alguém, reparar o dano, ajudar outra pessoa e tratar os outros com amor e tolerância.
O que “tolerância” significa no Livro Azul
A palavra aparece com frequência, e quase sempre a respeito de pessoas: - Pessoas que nos ofenderam. No inventário dos ressentimentos, os autores viram que as pessoas que os magoaram também estavam doentes, e pediram a Deus que os ajudasse a ter com elas “a mesma tolerância, piedade e paciência que concederíamos de bom grado a um amigo doente” (p. 67). Ao terminar o inventário, “Começamos a aprender tolerância, paciência e boa vontade para com todos os homens, mesmo nossos inimigos” (p. 70). - A família. Nas reparações em casa, o homem em recuperação pede toda manhã que “nosso Criador nos mostre o caminho da paciência, da tolerância, da bondade e do amor” (p. 83). O Capítulo 9 diz que toda a família deve se encontrar “no terreno comum da tolerância, da compreensão e do amor” (p. 122). - Uns com os outros. O único outro “amor e tolerância” do livro está no Capítulo 9. Em A.A. todos conhecem os problemas uns dos outros, o que em outros lugares poderia gerar fofoca, mas “quase sempre moderamos essa conversa com um espírito de amor e tolerância” (p. 125). As linhas seguintes acrescentam uma regra prática: não conte as experiências íntimas de outra pessoa a menos que você tenha certeza de que ela aprovaria (p. 125). - A bebida e quem bebe. “Tomamos cuidado para nunca demonstrar intolerância ou ódio pela bebida como instituição.” (p. 103) Um espírito de intolerância, diz a mesma página, poderia afastar alcoólicos cuja vida poderia ter sido salva (p. 103). - As opiniões dos outros. “Tolerância real para com as imperfeições e os pontos de vista alheios” torna os membros mais úteis aos outros (p. 19), e os recém-chegados das primeiras reuniões que o Capítulo 11 descreve eram conquistados em parte por “a ausência de intolerância de qualquer espécie” (p. 160).
Tolerância aqui não é servilismo. Na página anterior ao código, no trabalho de reparações, o livro diz: “Como filhos de Deus, ficamos de pé; não rastejamos diante de ninguém.” (p. 83)
Um código, depois dos Passos
O Capítulo 4 diz que um código sozinho não funcionou para esses homens: “Se um mero código moral ou uma filosofia de vida melhor bastasse para vencer o alcoolismo, muitos de nós já teríamos nos recuperado há muito tempo.” (p. 44) O código da página 84 vem depois do inventário, da admissão e das reparações, dentro de um parágrafo que pede a Deus que remova os defeitos. O livro não liga as duas passagens por conta própria. Mas, lidas em ordem, o amor e a tolerância não são oferecidos como um meio de ficar sóbrio só com esforço. São como os autores descrevem o viver depois que o trabalho dos Passos Quatro a Nove está em andamento.
O contexto muda a leitura?
Confirma. A frase quer dizer o que diz, e o capítulo em torno dela a mostra como parte de uma prática diária que termina voltando-se para alguém que possamos ajudar.
Leia você mesmo
- Capítulo 6, “Em Ação” (pp. 72–88), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 9, “A Família Depois” (p. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Capítulo 5, “Como Funciona”, para o inventário (pp. 64–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Relacionado: O que os Passos 10 e 11 pedem, dia a dia? · Onde estão “as Promessas” e o que elas prometem? · Como o Livro Azul diz para fazer o Passo 4? · O Livro Azul realmente manda rezar por quem nos ressente (“Este é um homem doente”)? · O que é a “trégua diária”, e do que ela está “condicionada”?
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, é vendido pelo A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 6, “Em Ação” | 83–85 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 9, “A Família Depois” | 122, 125 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulos 2, 4, 5, 7, 11 | 19, 44, 67, 70, 103, 160 | 1939 |
Os números de página são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados praticamente intactos” desde 1939 (p. xi).
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.