Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Passo 8 de 12 — Amor Fraterno

Passo 8: A Relação dos Prejudicados

Fizemos uma relação de todas as pessoas a quem tínhamos prejudicado e dispusemo-nos a reparar os danos a elas causados.

O Passo 8 diz: “Fizemos uma relação de todas as pessoas a quem tínhamos prejudicado e dispusemo-nos a reparar os danos a elas causados.” Ocupa o oitavo lugar entre os Doze Passos na página 59 do Livro Azul, e suas instruções de trabalho estão no Capítulo 6, Em Ação, a partir da página 76. Este é um Passo de papel e lápis. Ninguém recebe um telefonema, ninguém recebe uma visita, e ainda não se bate à porta de ninguém. Fazemos uma relação e ficamos dispostos. Essa é a tarefa inteira, e o Livro Azul embute nela uma surpreendente quantidade de misericórdia.

O Que o Passo 8 Diz e Onde Está no Livro Azul

Logo depois da Oração do Sétimo Passo, na página 76, o livro passa aos Passos de reparação com um lembrete de que “A fé sem obras é morta” (página 76). Depois diz algo que surpreende muitos de nós. Falando dos Passos Oito e Nove em conjunto, o livro afirma: “Temos uma relação de todas as pessoas que prejudicamos e a quem estamos dispostos a reparar. Fizemo-la quando fizemos o inventário” (página 76). Em outras palavras, o Livro Azul não trata o Passo 8 como um projeto novo em folha. O inventário do Quarto Passo, nas páginas 64 a 71, já trouxe os nomes à tona. As pessoas da nossa coluna de ressentimentos, as pessoas enroscadas em nossos medos e as pessoas que ferimos na revisão de nossa conduta sexual estão ali, na nossa própria letra.

Como o Livro Azul Nos Orienta a Trabalhá-lo

Trabalhar o Passo 8 tem dois movimentos. Primeiro, fazemos a relação. Voltamos ao nosso inventário e anotamos cada pessoa que realmente prejudicamos. A postura é a que o livro nos ensinou na página 67, onde nos disseram: “Tirando da cabeça os erros que os outros haviam cometido, procuramos com determinação os nossos próprios.” Essa mesma disciplina constrói a relação das reparações. Um nome entra na relação porque causamos dano, não porque a outra pessoa fosse inocente. Muitas das pessoas que prejudicamos também nos prejudicaram, e o livro nos pede que deixemos isso de lado por ora. Procuramos o dano real: dinheiro devido, confiança quebrada, promessas abandonadas, reputações arranhadas, famílias assustadas.

Segundo, ficamos dispostos. O livro sabe que alguns nomes vão entalar na garganta, e dá instruções claras para esse exato momento: “Se não temos a vontade de fazer isto, pedimos até que ela venha” (página 76). A disposição não é algo que fabricamos cerrando os dentes. Rezamos por ela, e continuamos rezando até que chegue. O livro também nos lembra na mesma página que concordamos, no começo, em ir a quaisquer extremos pela vitória sobre o álcool. A relação é um desses extremos.

O Medo Que Nos Detém Aqui

Sejamos honestos sobre por que tantos de nós empacam no Passo 8. No momento em que a relação deixa de ser uma ideia e vira nomes de verdade, o medo aparece. Temos medo de certos rostos. Temos medo do que admitir o dano pode nos custar em dinheiro, em orgulho ou em relações que mal reparamos. E por baixo de tudo está o velho argumento de que metade das pessoas da relação nos machucou mais do que as machucamos. O Livro Azul não nos repreende por nada disso. Separa, discretamente, a relação da ação. O Passo 8 pede apenas disposição; o Passo 9 cuidará do fazer, com orientação cuidadosa e tempo próprios. Hoje não precisamos de nada além de papel, honestidade e a prece da página 76 pela disposição que ainda não temos. Isso nós conseguimos fazer.

O Que Muda e Aonde Isso Leva

Algo muda quando os destroços do nosso passado saem da névoa e vão para uma única folha de papel. O livro descreve o processo de reparação como uma tentativa de varrer os escombros que se acumularam enquanto vivíamos pela vontade própria e dirigíamos o espetáculo sozinhos (página 76). Uma relação escrita torna esses escombros finitos. Eles têm bordas. Podem ser trabalhados. A culpa que antes nos rondava à noite vira um conjunto de nomes que nos preparamos, com a ajuda de Deus, para encarar. E o propósito por trás disso é maior que arrumar a nossa própria história. O livro diz: “Nosso verdadeiro propósito é nos tornar aptos a prestar o máximo de serviço a Deus e às pessoas à nossa volta” (página 77). A relação é como nos tornamos aptos.

As Promessas que acompanham o trabalho de reparação incluem esta: “Não lamentaremos o passado nem desejaremos fechar a porta sobre ele” (página 83). Essa liberdade começa com a relação que escrevemos hoje. Quando os nomes estão anotados e a disposição chegou, mesmo para os difíceis, estamos prontos para o Passo 9, em que vamos às pessoas que prejudicamos e acertamos as coisas, diretamente sempre que possível, salvo quando isso as prejudicasse ou a outros. A relação é o mapa. O Passo 9 é a viagem.

— Alcoholics Anonymous (Livro Azul), 4ª edição (em inglês): página 59 (Oitavo Passo como listado em Como Funciona); páginas 76-77 (Em Ação, instruções de trabalho dos Passos Oito e Nove, varrer os escombros, máximo de serviço); páginas 64-71 (o inventário do Quarto Passo que fornece os nomes para a relação); página 67 (deixar de lado os erros dos outros para encontrar os nossos); página 83 (as Promessas que acompanham o trabalho de reparação).

Respostas rápidas

Qual é a diferença entre o Passo 8 e o Passo 9 em A.A.?

O Passo 8 é a relação e a disposição; o Passo 9 é a ação. O Livro Azul os trata em conjunto a partir da página 76, mas o Passo 8 pede apenas que anotemos todos os que prejudicamos e fiquemos dispostos a reparar os danos. Ninguém é procurado até o Passo 9, que traz sua própria orientação sobre o momento certo e sobre não prejudicar os outros.

E se eu não estiver disposto a reparar o dano a alguém da minha relação do Passo 8?

O Livro Azul espera isso e responde diretamente: “Se não temos a vontade de fazer isto, pedimos até que ela venha” (página 76). Colocamos o nome na relação mesmo assim e rezamos pela disposição em vez de forçá-la. A disposição muitas vezes chega aos poucos, um nome de cada vez, e nada no Passo 8 exige que ajamos antes que ela chegue.

Este é o guia de estudo original do Livro Azul de Recovery Einstein — um recurso educativo independente, não é literatura oficial de A.A. nem orientação médica. As referências de página são de Alcoholics Anonymous (o Livro Azul), 4ª edição (em inglês). Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.