Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Об источниках

Где бесплатно прочитать Большую книгу — у самого АА?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • A.A. World Services бесплатно публикует на aa.org (на английском) всё четвёртое издание книги Alcoholics Anonymous (Большой книги) на английском — по одному PDF на раздел: предваряющие страницы, все одиннадцать глав, личные истории и приложения.
  • Главная страница — https://www.aa.org/the-big-book. Там же есть ссылки на аудио- и американскую жестовую версии, а также на страницы на испанском и французском.
  • Печатные и электронные экземпляры продаются в интернет-магазине АА, https://onlineliterature.aa.org (на английском).
  • Это собственные экземпляры АА, поэтому цитировать безопаснее всего по ним. Номера страниц в PDF совпадают с печатным четвёртым изданием.

Главы со страницами

Все ссылки ниже — на собственные PDF-файлы АА, проверены 4 октября 2026 г.

Вводные материалы

Программа, стр. 1–164 (текст 1939 года) 1. История Билла (стр. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf 2. Решение есть (стр. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf 3. И снова об алкоголизме (стр. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf 4. Мы, агностики (стр. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf 5. Как это работает (стр. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf 6. К действию (стр. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf 7. Работа с другими (стр. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf 8. К жёнам (стр. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf 9. Семья: новый этап (стр. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf 10. К работодателям (стр. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf 11. Заглянем в ваше будущее (стр. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf Все файлы — на английском.

Личные истории (с 165-й страницы)

Приложения

Кроме того, титульный лист, оглавление и страница с авторскими правами доступны по ссылке https://www.aa.org/the-big-book.

Другие форматы и языки

Какие части самые старые

Предисловия и главы написаны не в один год. Предисловие к первому изданию напечатано в том виде, в каком оно вышло в 1939 году (стр. xiii), а во Введении сказано, что первая часть, главы 1–11, с описанием программы выздоровления «была оставлена почти без изменений» (стр. xi). Предисловие ко второму изданию описывает АА таким, каким оно было в 1955 году (стр. xv). Личные истории менялись от издания к изданию, а приложения появились вместе со вторым изданием 1955 года, кроме Двенадцати концепций, добавленных в четвёртое (стр. xi–xii). См.: Какие книги АА самые старые и почему важна дата?

Прочтите главу целиком

Раз PDF бесплатны, нет причин полагаться на одну процитированную строку. Предложение с первой страницы главы может читаться совсем иначе после прочтения следующих страниц. См.: Как понять, что цитата вырвана из контекста?

Источники

Источник Страницы Дата
aa.org (на английском), страница The Big Book и связанные с ней PDF (все ссылки проверены 4 октября 2026 г.) — четвёртое издание, 2001 год
Alcoholics Anonymous, Предисловие к первому изданию; Предисловие ко второму изданию xiii; xv 1939; 1955

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Большая книга — © A.A. World Services, Inc., которая публикует эти бесплатные экземпляры.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.