ЗАЩИТА ДЛЯ ВСЕХ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 30 ноября.
Ах, мой друг, «Защита для всех» — это прекрасная тема. В Большой книге мы находим, что наше личное выздоровление тесно связано с благополучием других. Обещания говорят нам, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83]. Эта защита приходит от жизни по шагам и от того, что мы несём весть другим. На странице 89 сказано: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками.» [стр. 89] Видите, сам поступок — отдавать то, что мы обрели, — хранит нас. Это не только о нас; это о том, чтобы рука АА всегда была рядом со следующей страдающей душой. Эта взаимная защита — сердце нашего Содружества.
Как помощь другому алкоголику защищает вашу трезвость сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 30 ноября?
Тема на 30 ноября: «Защита для всех». Ах, мой друг, «Защита для всех» — это прекрасная тема.
Как помощь другому алкоголику защищает вашу трезвость сегодня?
Это не только о нас; это о том, чтобы рука АА всегда была рядом со следующей страдающей душой. Эта взаимная защита — сердце нашего Содружества. (Большая книга: Главы 6 и 7, стр. 83–89)