Är AA för människor som är beroende av droger eller andra saker?
Kort sagt:
- AA:s egen litteratur beskriver AA som en gemenskap av alkoholister. Den långa formen från 1946 säger att AA:s medlemskap ”bör innefatta alla som lider av alkoholism” (s. 563). Förordet från 1939 och den senare korta formen av den Tredje Traditionen anger ett enda krav, en önskan att sluta dricka (s. xiv, 562).
- En alkoholist med andra problem stängs inte ute. 1946 skrev Bill W. att om alkohol är ett okontrollerbart problem för en nykomling och han vill göra något åt det, bryr sig AA inte om ”huruvida han har andra komplikationer eller inte” (P-17, ”Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?”, 1946). P-43 (© 1971; den här upplagan uppdaterades 2023) nämner droger uttryckligen: den Tredje Traditionen ställer inget krav på att medlemmarna inte får ha någon historia av drogmissbruk.
- Vad AA:s litteratur inte påstår är att den vet hur man behandlar drogberoende. 1957 räknade Bill upp att föra in AA i ”narkomani” bland de tidiga drömmar som lärde AA att det inte kunde vara allt för alla människor, och dagens gruppbroschyr kallar det ”missvisande” att antyda att AA ”vet vad man ska göra åt drogberoende” (P-16, 2018).
- Texten från 1939 vänder sig aldrig till den vars problem är droger och inte alkohol. AA-broschyren i det ämnet (”Andra problem än alkohol”) finns inte bland våra källor, så den här sidan redogör inte för vad den säger.
Vad texten från 1939 säger
Boken handlar om alkohol. Förordet till första upplagan anger ett enda krav för medlemskap, ”en uppriktig önskan att sluta dricka” (s. xiv), och programkapitlen vänder sig genomgående till alkoholisten.
Andra droger förekommer som en del av drinkarens förfall. Den ”riktige alkoholisten” i kapitel 2 börjar använda ”en kombination av starkt lugnande medel och sprit” för att ta sig till jobbet, och en läkare kan ge honom ”morfin eller något lugnande medel för att trappa ned” (s. 22). Bill beskriver hur han drack ”både gin och lugnande medel” (s. 7).
Två sjukhus i boken behandlade båda. Dr Silkworth, som skrev ”Läkarens åsikt”, ledde ett sjukhus som ”behandlade alkohol- och drogberoende” (s. xxvii), och kapitel 11 tackar ett sjukhus i östra USA ”för behandlingen av alkohol- och drogberoende” (s. 162), vars läkare föreslog AA för några av sina patienter. De passagerna beskriver sjukhusen. Det läkaren skriver om, och det kapitel 11 säger att medlemmarna gick dit för att göra, gäller alkoholister.
Ingenting på sidorna 1–164 säger vad en person som bara är beroende av någon annan drog bör göra.
Den långa formen från 1946 och Bills essä
- Tradition 3: ”Vårt medlemskap bör innefatta alla som lider av alkoholism.” (s. 563). AA kan ”inte neka någon som vill tillfriskna” (s. 563).
- Tradition 5: varje grupps enda huvudsyfte är att föra sitt budskap vidare ”till den alkoholist som fortfarande lider” (s. 564).
Bills essä från 1946, som den Tredje Traditionen växte fram ur, är mycket öppen om vad en medlem i övrigt kan ha att brottas med. De flesta av de första medlemmarna skulle ha kastats ut enligt de gamla medlemsreglerna, en del ”därför att de hade psykiska såväl som alkoholproblem” (P-17, ”Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?”, 1946). Hans slutsats: om alkohol är ett okontrollerbart problem för en nykomling och han vill göra något åt det, ”så räcker det för oss” (P-17, ”Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?”, 1946), vilka andra komplikationer han än har.
Senare texter (daterade)
1957. I AA blir myndigt minns Bill den tidiga rädslan för nykomlingen med ”Komplikationer, du vet; alkohol blandat med annat” (AA blir myndigt, 1957), och hur AA kom över den. I samma bok, när han förklarar Traditionerna 5 och 6, räknar han upp de tidiga årens drömmar: sjukhus, offentlig upplysning, lagreformer, och ”Vi skulle föra in AA i narkomanins och brottslighetens mörka regioner.” (AA blir myndigt, 1957). Erfarenheten gjorde slut på de planerna: ”Vi i Anonyma Alkoholister kunde inte vara allt för alla människor, och vi skulle inte försöka vara det.” (AA blir myndigt, 1957). Han noterar sedan att grupper som arbetar med spelberoende, brottslighet, narkomani och andra problem lånade från AA, ”men de gjorde sina egna anpassningar” (AA blir myndigt, 1957).
1971 (den här upplagan uppdaterades 2023). Tolv traditioner illustrerade (P-43) säger att den Tredje Traditionen inte ställer något krav på att blivande medlemmar inte får ha någon historia av drogmissbruk: ”Alla alkoholister är välkomna.” (P-43).
2018. AA-gruppen … där allting börjar (P-16) säger att General Service Conference har rekommenderat att möten för ”alkohol och piller” inte förs upp i AA:s förteckningar. Skälet: ”Erfarenhet av alkohol är det enda som alla AA-medlemmar har gemensamt.” (P-16, 2018). Och: ”Det är missvisande att antyda eller ge intrycket att AA löser andra problem eller vet vad man ska göra åt drogberoende.” (P-16, 2018). Samma broschyr säger att öppna möten finns tillgängliga ”för alla som är intresserade av Anonyma Alkoholisters program för tillfrisknande från alkoholism” (P-16, 2018), där icke-alkoholister deltar som åskådare.
Vad våra källor inte avgör
Lästa tillsammans säger texterna att AA är för alkoholister, att en alkoholists andra problem inte utesluter honom, och att AA inte gör anspråk på någon särskild kunskap om drogberoende. De svarar inte direkt på om en person som är beroende av någon annan drog, utan något drickande som problem, kan vara medlem i AA. Essän från 1946 säger att en medlem är medlem ”så länge han säger att han är det” (P-17, ”Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?”, 1946), och att han får gå med ”på blotta misstanken” att han kan vara alkoholist (samma essä); den långa formen knyter medlemskapet till alkoholism. Broschyren som tar upp frågan rakt på sak, ”Andra problem än alkohol”, nämns i P-16 och P-17 men finns inte bland våra källor.
De här texterna beskriver vad AA säger om sig självt. De styr inte över andra gemenskaper, som, som Bill skrev 1957, arbetar på sina egna områden.
Läs själv
- ”Läkarens åsikt” (s. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Kapitel 2, ”Det finns en lösning” (s. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Kapitel 11, ”En vision för dig” (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Bilaga I, ”AA-traditionen” (s. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-17, A.A. Tradition — How It Developed: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- P-16, AA-gruppen … där allting börjar: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- Se även: Vilket är det enda kravet för medlemskap i AA? · Tradition 5: vad är en grupps enda syfte? · Varifrån kommer ”endast ett syfte”? Finns det i Stora Boken?
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Förord till första upplagan; ”Läkarens åsikt”; kapitel 1, 2, 11 | xiv, xxvii, 7, 22, 162 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Bilaga I, Tradition 3 och 5 (kort och lång form) | 562–564 | Lång form 1946; kort form 1950 |
| P-17, ”Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?” | — | 1946 |
| AA blir myndigt (”Enighet”) | — | 1957 |
| P-43, Tolv traditioner illustrerade, Tradition 3 | — | © 1971; den här tryckningen uppdaterades 2023 |
| P-16, AA-gruppen … där allting börjar | 13, 18 | 2018 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Vårt exemplar av AA blir myndigt har inga tryckta sidnummer, så den anges med bok och år.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken, AA blir myndigt, P-43 och P-16 är © A.A. World Services, Inc.; artiklarna i P-17 är © AA Grapevine, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.