Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 8 · 12 augusti

Den certifierade revisionen

Dagliga Traditioner · 12 augusti

Innan Traditionen fanns

Förr eller senare kommer du att höra att någon, någonstans, tjänar pengar på AA. Det var en verklig oro redan innan Traditionerna fanns. Tradition 8 säger tydligt: AA förblir ”alltid icke-professionellt”. Ingen får någonsin betalt för tolftestegsarbete – att föra budskapet vidare till den som fortfarande dricker. Det brister i samma stund som själva budskapet säljs. Till och med AA:s grundare ställdes en gång inför rätta för det. ”Dr Bob och de andra föregångarna” berättar: ”År 1942 spreds det en historia i Cleveland om att kontoret i New York och Stora Boken inte var något annat än ett svindleri.” Efter en middag med få gäster ledde gruppordförandena på orten in Bill W. och dr Bob i en hotellsalong där en advokat och en revisor väntade. Påståendet: de två grundarna hade delat 64 000 dollar mellan sig. Bill skrev (AA blir myndigt) att han ”råkade ha med sig en certifierad revision av alla våra angelägenheter från början”. Böckerna visade att pengarna gick till att driva kontoret. Ingen alkoholist hade någonsin tagits betalt för hjälp. Dr Bob levde på trettio dollar i veckan och hade aldrig tagit ut någon royalty. Kommittén bad om ursäkt. Bills egen dom: ”Det här var ett av de prövningsfall som ledde fram till AA:s Tradition om professionalism och betald personal.”

Att fundera på

Någon bar först budskapet till mig. Var det Tolfte Steget – en berusad, gratis, utan att vilja ha något – eller fick någon betalt för att föra mig hit?

Förankrad i: Dr Bob och de andra föregångarna (Cleveland-ryktena); AA blir myndigt (revisionen; prövningsfallen).

Tradition 8

”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.