Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 20 december

Berättelsen med prislapp

Dagliga Traditioner · 20 december

Hur den kapas

Varje alkoholist äger en tillgång som drickandet inte kunde beslagta: berättelsen. Marknaden har märkt det – en memoarekonomi, ett föredragsarvode, en presentationsrad – och inget av det är illvilligt; redaktörer och bokare gör sitt jobb. Men att sätta pris på en berättelse förändrar den. Den får en hjälte och en båge; återfallet flyttas till akt två; de delar som inte presterar skärs bort. Berättaren börjar äga en franchise, och franchiser måste skyddas. Bill definierade den här Traditionens ekonomi 1946 i en enda mening (AA-broschyr P-17): ”I andlig mening innebär anonymitet ett avstående från personlig prestige som ett redskap för allmän politik.” Kapningen är friktionsfri: ingen förbjuder något; marknaden gör helt enkelt berättelsen mer värd med namnet kopplat till den, tills avståendet ser ut som att lämna pengar på bordet. Det gör det. Det är det som gör det till ett offer i stället för en slogan.

Att fundera på

Berättelsen är värd mer med namnet kopplat till den, vilket är precis det pris som Traditionen ber oss att inte ta ut. Vad har min berättelse börjat ge mig – och kosta mig?

Förankrad i: P-17 (Bill W:s essä om anonymitet från 1946).

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.