Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 2 · 4 februari

Vem kunde veta bättre

Dagliga Traditioner · 4 februari

Hur en grupp bryter mot den

En grupp bryter mot Tradition Två på det tysta sättet när den låter en medlem med lång nykterhet säga sitt i stället för att rösta själv. Tänk dig arbetsmötet. Någon föreslår att flytta mötet till en kväll då fler kunde komma. Huvuden nickar. Sedan säger mannen med tjugo års nykterhet att så gör inte den här gruppen, och förslaget dör utan omröstning. Ingen gav honom vetorätt. Rummet lämnade över den. Bill W. erkände veteranernas vana (AA blir myndigt): ”Vi äldre tolkade ofta vår längre erfarenhet som en sorts förvärvad rätt, till och med ett obegränsat tillstånd, att leda AA på obestämd tid.” En förvärvad rätt är en rätt man tror att man äger. De trodde till och med att de borde välja sina egna efterträdare, skrev han, och frågade: ”Vem kunde veta bättre än vi?” Grupperna sa nej. Om veteranen drog han slutsatsen: ”Med all sin erfarenhet och alla sina goda gärningar fanns det ändå ingenting ofelbart över honom överhuvudtaget.” Ofelbar betyder oförmögen att ha fel. Lång nykterhet ger rätt att bli hörd. Den ger inte rätt att avgöra. Den långa versionen lägger avgörandet på ett enda ställe (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”vårt gruppsamvete”, medlemmarna som avgör tillsammans. I dag går samma veto till den som har lett rummet längst, från en medlems stol eller ett personalskrivbord. Pröva det i kväll: fråga vad din grupp senast släppte utan omröstning för att någon med hög ancienitet sa nej.

Att fundera på

Lång nykterhet ger rätt att bli hörd, inte rätt att avgöra åt gruppen. Vad har min grupp släppt för att en erfaren röst sa nej?

Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet – Tradition Två).

Tradition 2

”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.