Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 6 · 18 juni

En central AA-institution

Dagliga Traditioner · 18 juni

Hotet idag

En stödverksamhet blir ett hot den dag människor börjar tro att de inte kan tillfriskna utan den. På 1940-talet var det AA-klubben, en hyrd lokal med kaffe och sällskap, och Bill W. såg medlemmar luta sig mot den (AA-broschyren P-17, s. 17): ”Vi skulle kunna se dem som en central AA-institution”. En central institution är det som allt annat hänger på. ”Ibland agerar klubbentusiaster som om de verkligen trodde att vi kunde klara våra alkoholproblem genom enbart klubbliv. De är benägna att förlita sig på klubbar snarare än på AA-programmet.” Den långa versionen gav klubbar och sjukhus deras plats med sina egna ord: stödverksamheter. De kommer i andra hand, efter det enda en grupp finns till för, nämligen att föra budskapet vidare till alkoholisten som fortfarande dricker. I dag har klubben ersatts av programmet: trettio dagar inne, sedan eftervård, sedan nykterhetsboende, sedan alumnkväll, tills en nykomling får veta att AA är något man gör efter behandlingen, när behandlingen säger det. Mötet har blivit ett steg i någon annans plan. En grupp som godtar den ordningen har gjort sig själv underordnad en institution, vilket är Traditionen upp och ner. Testa det i kväll: fråga en nykomling hur de hittade ditt möte, och om någon sa åt dem att de först måste gå någon annanstans.

Att fundera på

Klubbar och sjukhus är stödverksamheter, och faran börjar när människor förlitar sig på dem i stället för på AA. Vad har i mitt område ställts framför mötet som det man måste göra först?

Bygger på: Lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564); P-17, s. 17 (Bill W. om klubbar, 1947).

Tradition 6

”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.