Hur de än ville
Dagliga Traditioner · 21 mars
Den långa versionen ger två eller tre alkoholister en frihet så vid att den oroar människor, eftersom alternativet är någon med makt att avgöra vad AA är. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Om två eller tre alkoholister samlas för sin nykterhets skull kan de kalla sig en AA-grupp, förutsatt att de som grupp inte har någon annan anknytning.” Bill W. mjukade inte upp det (AA blir myndigt): ”Det innebär att dessa två eller tre alkoholister kunde sträva efter nykterhet på vilket sätt de ville. De kunde vara oense med alla eller några av AA:s principer och ändå kalla sig en AA-grupp.” Han såg hotet på andra sidan. Utan den friheten kunde AA hårdna till ”en fastfrusen uppsättning dogmatiska principer som inte kunde ändras ens när de uppenbart var fel.” Dogmatisk betyder fastställd som lag och inte öppen för ifrågasättande. Och han litade på att flaskan skulle sköta den korrigering som inget kontor kan: ”Till slut skulle nyskaparna tvingas anta AA:s principer – åtminstone några av dem – för att överhuvudtaget förbli nyktra.” Lägg märke till den enda linje som bisatsen drar. Inte stil, inte upplägg, inte tro. Anknytning. I dag kommer faran som någons lista över godkända möten. Pröva det i kväll: när någon säger att en grupp ”inte är riktigt AA”, fråga om de menar att den har en annan anknytning, eller bara att den gör saker annorlunda.
Den långa versionen låter två eller tre alkoholister göra på sitt eget sätt, och drar sin enda gräns vid anknytning. När min grupp kallar en annan grupp ”inte riktigt AA”, vilken gräns använder den?
Grundat i: Lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet).
Tradition 3
”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.