گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۳ · ۲۱ مارس

هر طور که دلشان خواست

سنت روزانه · ۲۱ مارس

تهدید

متن کامل به دو یا سه الکلی آزادی‌ای چنان گسترده می‌دهد که مردم را نگران می‌کند، چون جایگزینش کسی است که قدرت دارد تعیین کند AA چیست. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «هر دو یا سه الکلی که برای هوشیاری گرد هم آمده‌اند می‌توانند خود را یک گروه AA بنامند، به این شرط که به‌عنوان یک گروه، هیچ وابستگی دیگری نداشته باشند.» بیل و. آن را ملایم نکرد (AA به بلوغ می‌رسد): «این یعنی این دو یا سه الکلی می‌توانستند به هر شیوه‌ای که دوست داشتند برای هوشیاری بکوشند. می‌توانستند با هر یا همهٔ اصول AA مخالف باشند و باز خودشان را گروه AA بنامند.» او تهدید را در طرف دیگر دید. بدون آن آزادی، AA می‌توانست به «مجموعه‌ای منجمد از اصول جزمی» سخت شود «که حتی وقتی آشکارا اشتباه است نمی‌توان تغییرش داد.» «جزمی» یعنی همچون قانون مقرر شده و بدون امکان پرسش. و او به بطری اعتماد کرد که تصحیحی را انجام دهد که هیچ دفتری نمی‌تواند: «سرانجام نوآوران ناچار می‌شدند اصول AA را — دست‌کم بعضی را — بپذیرند تا اصلاً هوشیار بمانند.» توجه کنید آن بند یک خطی را که می‌کشد. نه سبک، نه قالب، نه باور. وابستگی. امروز خطر به شکل فهرست جلسه‌های تأییدشدهٔ کسی می‌رسد. امشب امتحانش کنید: وقتی کسی می‌گوید گروهی «AA واقعی نیست»، بپرسید منظورش این است که وابستگی دیگری دارد، یا فقط کارها را متفاوت انجام می‌دهد.

برای تأمل

متن کامل به دو یا سه الکلی اجازه می‌دهد به شیوهٔ خودشان عمل کنند، و تنها مرزش را در وابستگی می‌کشد. وقتی گروه من گروه دیگری را «AA واقعی نیست» می‌خواند، از کدام مرز استفاده می‌کند؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۳ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ AA به بلوغ می‌رسد (یگانگی: میراث دوم).

سنت ۳

تنها لازمهٔ عضویت در الکلی‌های گمنام تمایل به ترک الکل است.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.