Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 5 november

Ansiktet som inte kostar något

Dagliga Traditioner · 5 november

Hur den kapas

Ett behandlingshem behöver en sak det inte kan tillverka: någon trovärdig som säger att det fungerade. Resultatsiffror är omstridda, personalen är betald och alla vet båda sakerna. Det som avgör en rädd familjs tvivel är en människa som har varit där, som tittar in i en kamera och talar sanning. Så anläggningen frågar en tacksam före detta patient, och tacksamheten är äkta, och svaret är oftast ja. Titta nu på vad som bytte händer. Den mannens tillfrisknande skedde sannolikt i kyrkkällare, gratis, bland människor som aldrig skickade honom en räkning – och hans trovärdighet byggdes där. Den spenderas här, på en marknad, på ett företag. AA:s egen litteratur förklarar exakt varför han är den som är värd att fråga (AA-broschyren P-43): ”Alkoholister som har tillfrisknat genom vårt program är själva den starkaste dragningskraft AA har.” Han är dragningskraften. Det är tillgången. Och när han nämner var han går på möten kommer ett stöd som ingen har röstat om, fäst vid ett namn som aldrig har stött något, och ingen sitter på AA:s sida av det bordet för att säga det.

Att fundera på

Hans trovärdighet byggdes gratis bland människor som aldrig fakturerade honom, och den gick åt i en verksamhet som gjorde det. Vad förtjänade jag på ett ställe och förbrukade på ett helt annat?

Förankrad i: P-43 (Tradition 11); lång version, Tradition 11.

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.