Andra sidan av samma strid
Dagliga Traditioner · 11 oktober
Båda sidor i spritstriden ville ha samma sak av AA, dess namn på sin sida, och AA gav det till ingen av dem för fyllots skull. Bill W. berättade hur nära det var (AA blir myndigt): en branschorganisation för spritindustrin ville anställa en AA-medlem som upplysare, för att lära ut att alkoholister inte alls kan dricka, och för att i all sin publicitet säga att han var medlem i Anonyma Alkoholister. Sedan räkneexemplet: om spritbranschen fick sin upplysare skulle ”de ’torra’ omedelbart anställa en annan AA-medlem” för att upplysa åt deras sida. De torra var de som kämpade för att förbjuda sprit. AA hade hamnat på båda sidor av en strid det inte hade något att göra i. Sedan meningen som hela den här månaden vilar på: ”Vi kunde helt enkelt inte ta ställning i den här striden och samtidigt driva verksamhet med sjuka alkoholister.” Verksamhet, det vill säga AA:s enda uppdrag: mannen som fortfarande dricker, som kan arbeta på bryggeriet eller rösta för att stänga det. Medlemmen som erbjöds jobbet insåg det själv: ”Anonyma Alkoholister räddade mitt liv. Det kommer först.” Idag gör båda sidor i varje alkoholpolitisk strid fortfarande anspråk på människorna i rummen. Pröva det ikväll: om någon på ditt möte argumenterar för en alkohollag, fråga om han talar för sig själv eller för rummet.
De våta och de torra ville ha samma sak av AA, och AA gav det till ingendera, eftersom fyllot kan stå på vilken sida som helst. Vilken sida i en strid om drickande ser mitt rum ut att stå på?
Grundat i: AA blir myndigt (Sjätte Traditionen: tvisten mellan ”våta” och ”torra”).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.