Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 10 · 27 oktober

In i offentlig tvist

Dagliga Traditioner · 27 oktober

Innan Traditionen fanns

AA:s egen moderrörelse drogs in i en offentlig strid, och Bill W. ville inte ens tacka den offentligt, eftersom fyllots chans kom först. Oxfordgruppen, den kristna rörelse där Bill och dr Bob först fann hjälp, kom in i tidningarna 1936 när dess ledare citerades när han berömde en diktator; För det vidare uppger att ”artikeln drog in gruppen i offentlig kontrovers.” År 1940 skrev Bill till en medlem som frågade om det (För det vidare): ”tyvärr råder en omfattande och ibland oresonlig fördom mot O.G. över hela det här landet.” O.G. betyder Oxfordgruppen. Han var tacksam; en del av dess budskap hade, skrev han, räddat hans liv. Men att tacka den offentligt kunde ”skapa en koppling mellan O.G. och Anonyma Alkoholister som inte finns”. Så: ”Jag var tvungen att fråga mig vilket som var viktigast” – hans eget nöje i att betala skulden, ”eller att alkoholister överallt har bästa möjliga chans att hålla sig vid liv oavsett vem som får äran.” En drinkare som hatade den striden hade tagit AA för en del av den. Idag är dragningen också tacksamhet: en kyrka, ett program eller en finansiär som hjälpte gruppen och vill ha sitt namn bredvid AA:s. Pröva det ikväll: fråga vems namn ditt möte bär förutom AA:s, och i vilken strid det namnet befinner sig.

Att fundera på

Bill höll till och med sin tacksamhet utanför offentligheten, så att inget fyllo skulle tro att AA tillhörde någon annans strid. Vems namn bär mitt möte förutom AA:s?

Grundat i: För det vidare (Oxfordgruppen, 1936; Bill W:s brev från 1940).

Tradition 10

”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.