Elva mot två
Dagliga Traditioner · 4 oktober
En grupp som röstar om en yttre fråga har nu en åsikt om den, och en drinkare på den förlorande sidan har just visats ut. Det händer i slutet av ett arbetsmöte, efter kaffepengarna. Någon tar med en namninsamling om en lokal spritlag. Det blir ingen diskussion; rummet håller med. Ett handuppräckande, bara så att vi vet var vi står. Elva upp, två ner, och sekreteraren skriver in det i protokollet. Ingen tidning, inget uttalande. Men gruppen har en dokumenterad ståndpunkt, och den långa versionens gräns är överträdd: ”på ett sätt som drar in AA” (Stora Boken, s. 565). Bill W. beskrev vad grupper som består gör i stället (AA-broschyren P-17, s. 38): ”Grupperna är villiga att undvika kontroverser om yttre frågor som politiska reformer eller religion; de håller sig till sitt enda syfte att hjälpa alkoholister att tillfriskna.” Enda syfte. De två som höll händerna nere kanske stannar eller kanske glider iväg, och drinkaren som hör om den omröstningen från dem kommer kanske aldrig alls. Idag kommer begäran oftast utifrån: en kampanj som ber grupper att ”skriva under”. Pröva det ikväll: fråga vad din grupps arbetsmöte någonsin har röstat om, och om varje punkt var AA:s egen angelägenhet.
Ett handuppräckande gör en åsikt utifrån till en grupps ståndpunkt, och någon drinkare står alltid på andra sidan av den. Har min grupp någonsin röstat om något som inte var AA:s angelägenhet?
Grundat i: P-17, s. 38 (Bill W.); lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.