BÜYÜK BİR PARADOKS
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
30 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmenin büyük paradoksu, zayıflığı kabul ederek güç kazanmamızdır. Birinci Basamak’ta güçsüz olduğumuzu kabul ederiz [s. 60] — ve tam da bu kabul, kendimizden daha büyük bir Güç’e kapıyı açar. Daha sonra Vaatler bize “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” der [s. 83]; bu, daha fazla yapmaktan değil, bırakmaktan gelir. Bencil irademizi ne kadar çok teslim edersek, o kadar çok yol gösterilir bize. Paradoks da bu: hayatımızı kurtarmak için onu kaybetmek. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “yeniden doğduk” [s. 63]; daha çok çabalayarak değil, irademizi teslim ederek.
Hayatınızın neresinde bugün, daha fazla kontrol kazanmak için bırakma paradoksunu uygulayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Nisan için tema “Büyük bir paradoks”. İyileşmenin büyük paradoksu, zayıflığı kabul ederek güç kazanmamızdır.
Hayatınızın neresinde bugün, daha fazla kontrol kazanmak için bırakma paradoksunu uygulayabilirsiniz?
Büyük Kitap’ın dediği gibi, “yeniden doğduk” [s. 63]; daha çok çabalayarak değil, irademizi teslim ederek. (Büyük Kitap: 5. Bölüm: Programımız Hakkında, s. 58–63; 6. Bölüm: Uygulamaya Geçiş, s. 83–84)