ONU YAŞAMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
1 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Onu yaşamak, iyileşmenin hakkında okuduğunuz bir kuram değil—uyguladığınız bir hayat olduğu anlamına gelir. Büyük Kitap şöyle der: “Kütüphanenin sessizliğinde oturup gerçeği özümsemeye çalışırız; ama onu hayata geçirmeye cesaret edemeyiz” [s. 85]. İşte tehlike bu: Basamakları inceleyebilir, toplantılara katılabilir ve yine de programı yaşamayabiliriz. “Onu yaşamak”, başka bir alkoliğe yardım etmek için telefonu elinize aldığınız andır—iyileşme tam orada gerçekleşir. 83–84. sayfalardaki Vaatler yalnızca “gelişimimizin bu aşamasında itinalı olursak” gerçekleşir. Bu ifadenin anahtarı şudur: itinalı olmak. Bu, özenli, ısrarlı, günlük eylem demektir. Tek seferlik bir çözüm değil, ilkelerin her kararın içine işlendiği bir yaşam yürüyüşüdür. Üstelik bu kasvetli değil—içinde sevinç var. Büyük Kitap’ın sözüyle, “birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor” [s. 84]. Onu yaşamak, bunun günü gününe gerçekleşmesine izin vermenin macerasıdır.
İyileşmenizin hangi alanında “kitabı yaşamak” yerine “kütüphanede oturuyorsunuz” ve bugün bunu değiştirmek için hangi küçük eylemi gerçekleştirebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
1 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
1 Ağustos için tema “Onu yaşamak”. Onu yaşamak, iyileşmenin hakkında okuduğunuz bir kuram değil—uyguladığınız bir hayat olduğu anlamına gelir.
İyileşmenizin hangi alanında “kitabı yaşamak” yerine “kütüphanede oturuyorsunuz” ve bugün bunu değiştirmek için hangi küçük eylemi gerçekleştirebilirsiniz?
Onu yaşamak, bunun günü gününe gerçekleşmesine izin vermenin macerasıdır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)