İSTEKLİ HALE GELİRİZ . . .
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
2 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşme yolundaki biri için “istekli hale geliriz”, Altıncı ve Yedinci Basamakların özünü yansıtır—kişilik bozukluklarımızla savaşmaktan onları bırakmaya geçişteki sessiz dönüş noktasıdır. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Tanrının eksikliklerimizi gidermesini alçakgönüllülükle diledik” [s. 76], ama o duadan önce derin bir hazır oluş gelir. İsteklilik kusursuz bir teslim olma değildir; kapıyı sadece aralamaktır. Vaatler bunu izler: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 84]. Bu özgürlük burada, istekli hale gelmenin yumuşak eyleminde başlar.
Henüz tamamen bırakmaya istekli olmadığım için hâlâ tuttuğum küçük bir kişilik bozukluğu hangisi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Ağustos için tema “İstekli hale geliriz . . .”. İyileşme yolundaki biri için “istekli hale geliriz”, Altıncı ve Yedinci Basamakların özünü yansıtır—kişilik bozukluklarımızla savaşmaktan onları bırakmaya geçişteki sessiz dönüş noktasıdır.
Henüz tamamen bırakmaya istekli olmadığım için hâlâ tuttuğum küçük bir kişilik bozukluğu hangisi?
Bu özgürlük burada, istekli hale gelmenin yumuşak eyleminde başlar. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 75–76)