TAM BİR TEMİZLİK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
13 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Tam bir temizlik”, geçmişimizin enkazını tamamen temizlemeye, gizli hiçbir köşeyi dokunulmamış bırakmamaya çağırır bizi. Büyük Kitap [s. 64–65] bizi kızgınlıklarımızı, korkularımızı ve verdiğimiz zararları listelemeye ve çözümlemeye yönlendirir—onları net görüp bırakabilelim diye. Bu yarım yamalak bir toparlama değil; bizi içkide tutan eski yolların derinlemesine temizlenmesidir.
Hayatınızdan süpürüp atmaktan kaçındığınız kızgınlık ya da korku nedir ve sonunda onu bırakmak nasıl hissettirirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
13 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
13 Ağustos için tema “Tam bir temizlik”. “Tam bir temizlik”, geçmişimizin enkazını tamamen temizlemeye, gizli hiçbir köşeyi dokunulmamış bırakmamaya çağırır bizi.
Hayatınızdan süpürüp atmaktan kaçındığınız kızgınlık ya da korku nedir ve sonunda onu bırakmak nasıl hissettirirdi?
Bu yarım yamalak bir toparlama değil; bizi içkide tutan eski yolların derinlemesine temizlenmesidir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 64–65; 6. Bölüm, s. 76–77)