İŞLEYEN BİR BİLMECE
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
24 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“İşleyen bir bilmece” ifadesi, iyileşmemizin kalbindeki güzel paradoksu yakalar. A.A.’ya içkimizi kontrol etmemiz gerektiğine ikna olmuş olarak geliriz; oysa Birinci Basamak güçsüz olduğumuzu kabul etmemizi ister [s. 59]. Bu saçmalık gibi görünür—teslim olmak neyi çözebilir ki? Ama Büyük Kitap “yarım yamalak çabalarımızın bize hiçbir kazanç sağlamadığını” [s. 25] öğretir; mantığa meydan okuyan manevi bir çözüme kendimizi tamamen vermemiz gerekiyordu. Sonra Vaatler gerçekleşir: “Birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor” [s. 84]. Bilmecenin özü şu: irademizden vazgeçerek özgürlüğü buluruz; aldığımızı başkalarına vererek onu koruruz. Bu program, egoya mantıklı geldiği için değil, bizi kendimizden daha büyük bir Güç’le uyumlu kıldığı için işler.
Kendi iyileşmenizde bir bilmece gibi görünen bir şeyi—önce anlamsız gelip sonunda harika işleyen bir basamağı ya da ilkeyi—nerede yaşadınız?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
24 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
24 Ağustos için tema “İşleyen bir bilmece”. “İşleyen bir bilmece” ifadesi, iyileşmemizin kalbindeki güzel paradoksu yakalar.
Kendi iyileşmenizde bir bilmece gibi görünen bir şeyi—önce anlamsız gelip sonunda harika işleyen bir basamağı ya da ilkeyi—nerede yaşadınız?
Bu program, egoya mantıklı geldiği için değil, bizi kendimizden daha büyük bir Güç’le uyumlu kıldığı için işler. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 25; 6. Bölüm, s. 83–84)