MESAJI EVE TAŞIMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
23 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Mesajı eve taşımak, iyileşmenin ilkelerini kendi ailenizin içinde yaşamak demektir. A.A. toplantısında aziz olmak kolaydır, asıl sınav yemek masasındadır. Büyük Kitap bize “aile ilişkilerinizi yeniden kurmanızı istemekten çekinmediğimizi” [s. 133] ve “ailenin yeni yaşam tarzımızın sınama alanı olduğunu” [s. 134] hatırlatır. Hoşgörüyü, dürüstlüğü ve affetmeyi yalnızca diğer alkoliklerle değil, eşlerimizle, çocuklarımızla ve ebeveynlerimizle de uygulamalıyız. 12 Basamak gerçekten burada canlanır. 12. Basamak’ın ruhunu kendi evlerimize taşıyabilirsek, Vaatlerin yalnızca toplantı salonu için olmadığını keşfederiz—mutfak, oturma odası ve yatak odası için de olduklarını. Mesaj dışarıya ihraç ettiğimiz bir şey değildir; yaşadığımız yerde bizzat yaşadığımız bir şeydir.
Bugün iyileşme mesajını evime, özellikle de içkim yüzünden gerginleşmiş bir ilişkiye taşımak için yapabileceğim somut bir şey nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Ağustos için tema “Mesajı eve taşımak”. Mesajı eve taşımak, iyileşmenin ilkelerini kendi ailenizin içinde yaşamak demektir.
Bugün iyileşme mesajını evime, özellikle de içkim yüzünden gerginleşmiş bir ilişkiye taşımak için yapabileceğim somut bir şey nedir?
Mesaj dışarıya ihraç ettiğimiz bir şey değildir; yaşadığımız yerde bizzat yaşadığımız bir şeydir. (Büyük Kitap: 9. Bölüm, s. 122–135)