İNANÇ TOHUMLARI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
4 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Bu programda inanç çoğu zaman küçücük bir tohum olarak başlar — henüz inanmıyorken inanmaya isteklilik. “Biz, Agnostikler” bölümünde çoğumuzun “kendimizden büyük bir Güç’e — güçlüklerimizden bir çıkış yolu bulabileceğimize — inanmak zorunda kaldığını” okuruz [s. 47]. İşte o isteklilik tohumdur. Onu gelerek, dinleyerek, hiçbir şey hissetmesek bile Basamakları deneyerek ekeriz. Büyük Kitap, “gün boyunca ilerlerken, huzursuz ya da kuşkulu olduğumuzda durur ve doğru düşünceyi ya da eylemi dileriz” sözünü verir [s. 87]. Bu gündelik uygulama tohumu sular. Çok geçmeden inanç, çaresiz bir umuttan sessiz bir kesinliğe dönüşür — oraya akıl yürüterek değil, yaşayarak vardığımız için. Bir gün haftalardır kuşku duymadığımızı fark ederiz. İşte hasat budur.
İyileşmenizin başında attığınız, o zaman önemsiz görünen ama şimdi bir tohum olarak gördüğünüz küçük bir inanç eylemi neydi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Ağustos için tema “İnanç tohumları”. Bu programda inanç çoğu zaman küçücük bir tohum olarak başlar — henüz inanmıyorken inanmaya isteklilik.
İyileşmenizin başında attığınız, o zaman önemsiz görünen ama şimdi bir tohum olarak gördüğünüz küçük bir inanç eylemi neydi?
Bir gün haftalardır kuşku duymadığımızı fark ederiz. İşte hasat budur. (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 46–57; 6. Bölüm, s. 86–88)