DERİNLEMESİNE DİNLEMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
5 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Derinlemesine dinlemek, kendi huzursuz düşüncelerimizin sesini kısmak ve içimizdeki o sakin, ince sese kulak vermek demektir. Büyük Kitap bize sabah meditasyonumuzdan sonra ilham, sezgisel bir düşünce ya da bir karar istediğimizi söyler [s. 86]. Bu, dua tekniğimizi mükemmelleştirmekle ilgili değil; kendimize ait olmayan bir rehberliği duyabilecek kadar sakinleşmekle ilgili. Bu, her gün tekrarlanan bir teslim olma uygulamasıdır. Ve başka bir alkoliğin mücadelesini paylaşırken onu derinlemesine dinlediğimizde kendi hikâyemizi duyarız — ve birlikte taşıdığımız çözümü. On İkinci Basamak’ın mucizesi işte oradan başlar: bir kulak, bir yürek, açık.
Meditasyonda otururken ya da başka bir alkoliği dinlerken, içinizde rehberliğin sessiz sesini bastırmaya çalışan şey nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
5 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
5 Ağustos için tema “Derinlemesine dinlemek”. Derinlemesine dinlemek, kendi huzursuz düşüncelerimizin sesini kısmak ve içimizdeki o sakin, ince sese kulak vermek demektir.
Meditasyonda otururken ya da başka bir alkoliği dinlerken, içinizde rehberliğin sessiz sesini bastırmaya çalışan şey nedir?
On İkinci Basamak’ın mucizesi işte oradan başlar: bir kulak, bir yürek, açık. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 86–87)