YOLLARIMIZ BİZE AİT
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 18 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşme yolculuğunuz yalnızca size özgüdür, dostum. Büyük Kitap bize “Bizler aziz değiliz.” diye hatırlatır [Sayfa 60]—her birimiz kendi mücadelelerimizi, güçlü yanlarımızı ve Üstün Güç anlayışımızı getiririz. Üçüncü Basamak duası yalnızca “Benim değil, Senin iraden olsun” der [Sayfa 63]; bu iradenin kendi hayatımızda ne anlama geldiğini her birimizin keşfetmesine yer bırakır. Vaatler bizi birbirimizin nüshası yapmaz; her birimizin karakterine uygun biçimde açılır ve kişisel bir şekilde “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağımızı” [Sayfa 83] vaat eder. Basamakları yaşamak için tek bir tarif yoktur—yürüdüğünüz yol sizindir; kendi tecrübelerinizle ve kavrayışlarınızla biçimlenir, aynı ilkelerle yönlendirilir ama asla başkasının ayakkabısına zorlanmaz.
A.A.’da tanıştığınız başkalarınınkinden iyileşme yolunuz hangi somut yönlerde farklı ve bu farklılıklara saygı göstermek ayıklığınızı nasıl güçlendirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Şubat için tema: “Yollarımız bize ait.” İyileşme yolculuğunuz yalnızca size özgüdür, dostum.
A.A.’da tanıştığınız başkalarınınkinden iyileşme yolunuz hangi somut yönlerde farklı ve bu farklılıklara saygı göstermek ayıklığınızı nasıl güçlendirdi?
Basamakları yaşamak için tek bir tarif yoktur—yürüdüğünüz yol sizindir; kendi tecrübelerinizle ve kavrayışlarınızla biçimlenir, aynı ilkelerle yönlendirilir ama asla başkasının ayakkabısına zorlanmaz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)