BOŞLUĞU DOLDURMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 3 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Alkolle doldurmaya çalıştığımız boşluk, gerçekte manevi bir boşluktur; hiçbir şişenin doyuramayacağı bir huzursuzluk. Büyük Kitap bize, “muhteşem gerçek şu ve başka hiçbir şey değil: Yaşama, kardeşlerimize ve Tanrı’nın evrenine olan bakışımızı kökten değiştiren derinden ve tesirli ruhani tecrübeler edindik” der [Sayfa 25]. İyileşme bu boşluğu bir şey ekleyerek değil, deliği yaratan benmerkezci korkuyu kaldırarak doldurur. Basamakları, özellikle On Birinci Basamak’ın günlük uygulamasını çalıştıkça “gerçeği görmeye başlarız” ve “cevabın geleceğini” buluruz [Sayfa 86]. Vaatler bize şunu güvence eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” – boşluğun yerini minnettarlık ve amaç alır [Sayfa 83].
Alkolün bıraktığı boşluğu gerçekten neyin doldurduğunu buldunuz—bir bağ mı, bir hizmet mi, yoksa başka bir şey mi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Şubat için tema: “Boşluğu doldurmak.” Alkolle doldurmaya çalıştığımız boşluk, gerçekte manevi bir boşluktur; hiçbir şişenin doyuramayacağı bir huzursuzluk.
Alkolün bıraktığı boşluğu gerçekten neyin doldurduğunu buldunuz—bir bağ mı, bir hizmet mi, yoksa başka bir şey mi?
Vaatler bize şunu güvence eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” – boşluğun yerini minnettarlık ve amaç alır [Sayfa 83]. (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 44–57 (Biz, Agnostikler); 6. Bölüm, s. 85–87 (On Birinci Basamak))