TESLİM OLARAK KURTULMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 2 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Teslim olarak kurtulmak—ne büyük bir paradoks! Büyük Kitap, içkiyi kontrol etme yönündeki çaresiz çabalarımızın bizi yalnızca daha derin bir esarete götürdüğünü gösterir. 30. sayfada şöyle der: “Bir gün, bir şekilde içki içişini kontrol edeceği ve keyif alacağı fikri, her anormal içicinin en büyük hayalidir.” Teslimiyet zayıflık değil; hapishanemizin kilidini açan anahtardır. Birinci Basamak’ın önerdiği gibi sonunda yenilgiyi kabul ettiğimizde, kendimizden daha büyük bir güce kapıyı açarız. 63. sayfada, Üçüncü Basamak duasında Tanrı’ya “Beni kendi esaretimden kurtar” deriz. Bu rahatlama kurtuluşun ta kendisidir—koşullardan değil, saplantının kendisinden kurtuluş. Sonra 83–84. sayfalardaki Vaatler gelir: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” Kurtuluşun hissi budur. Dramatik bir şimşek çakması değil; özgürleşmiş bir zihnin sessiz mucizesidir.
Hayatınızın hangi alanında sonucu Üstün Güç’e teslim etmek yerine hâlâ kontrol etmeye çalışıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Şubat için tema: “Teslim olarak kurtulmak.” Teslim olarak kurtulmak—ne büyük bir paradoks!
Hayatınızın hangi alanında sonucu Üstün Güç’e teslim etmek yerine hâlâ kontrol etmeye çalışıyorsunuz?
Dramatik bir şimşek çakması değil; özgürleşmiş bir zihnin sessiz mucizesidir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 58–64 ve 6. Bölüm, s. 83–85)