“MR. HYDE” KARAKTERİNİ İKNA ETMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 8 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“Mr. Hyde” metaforu doğrudan Doktorun Görüşü’nden gelir; orada alkoliğin “ikili bir kişiliğe” sahip olduğu söylenir [Sayfa xxviii]. O Jekyll-ve-Hyde yanı, sadece bir içkiyi idare edebileceğinizi, bu seferin farklı olacağını fısıldayan sestir. Mr. Hyde’ı ikna etmek, o sese gerçeği nazik ama kararlı biçimde göstermek demektir: seçme gücünü kaybettik. 3. Bölüm’de Büyük Kitap, alkoliğin “yoğun istek olgusunu geliştirmeden içmeye başlayamayacağını” söyler [Sayfa 30]. Yani o inatçı yanı ikna etmek tartışmak değil—teslim olmaktır. Basamakları çalışırsınız, Vaatlerin gerçekleştiğini görürsünüz [Sayfa 83–84] ve yavaş yavaş Mr. Hyde sessizleşir. Hiç yok olmaz ama hayatınız üzerindeki veto gücünü kaybeder.
Mr. Hyde’ınızın size satmaya çalıştığı en son yalan neydi ve program onun içyüzünü görmenize nasıl yardımcı oldu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
8 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
8 Şubat için tema: “‘Mr. Hyde’ karakterini ikna etmek.” “Mr.
Mr. Hyde’ınızın size satmaya çalıştığı en son yalan neydi ve program onun içyüzünü görmenize nasıl yardımcı oldu?
Hiç yok olmaz ama hayatınız üzerindeki veto gücünü kaybeder. (Büyük Kitap: Doktorun Görüşü, s. xxviii–xxxii ve 3. Bölüm, s. 30–35)