BEKLENMEDİK BİR İÇ KAYNAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 15 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“Beklenmedik bir iç kaynak” ifadesi, mücadelemizde yalnız olmadığımızı keşfetmeye işaret eder. Büyük Kitap, basamakları çalışarak hiç var olduğunu bilmediğimiz, kendimizden daha büyük bir güce nasıl eriştiğimizi anlatır. 84. sayfada Vaatler şöyle der: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” Bu, kendi irade gücümüzün, düşüncelerimizi ve eylemlerimizi dönüştüren, bizi ayakta tutan bir varlığa yol verdiği andır. Bu, kendi egomuzun içinde gizli bir güç bulmakla ilgili değil—bunun işe yaramadığını kanıtladık—hayata yaklaşımımızı tümden yeniden kuran manevi bir kaynağa ulaşmakla ilgilidir. 57. sayfada dendiği gibi, “Güç eksikliği, bizim açmazımız buydu. Yaşamamızı sağlayacak bir güç bulmak zorundaydık ve bu, bizden Üstün bir Güç olmalıydı.” O güç, bir kez kullanıldığında günlük rahatlamamız olur [sayfa 85]; bizi her seferinde bir gün ayık ve akıllı tutar.
Bu iç kaynak ürettiğimiz bir şey değildir; teslimiyet, dua ve hizmet yoluyla aldığımız bir şeydir. 86. sayfadaki On Birinci Basamak şunu önerir: “O’nun bizim için isteğini anlamamızı sağlaması ve bize yerine getirebilme gücü vermesi için dua ettik.” Bunu yaptığımızda manevi gücün kendiliğinden yükseldiğini buluruz—hayatlarımızı kurtaran beklenmedik kaynak da budur.
Bugün hayatınızda her şeyi kontrol etmeye çalışmayı bırakıp size verilmiş bu beklenmedik iç kaynağa güvenmek neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Ocak için tema: “Beklenmedik bir iç kaynak.” “Beklenmedik bir iç kaynak” ifadesi, mücadelemizde yalnız olmadığımızı keşfetmeye işaret eder.
Bugün hayatınızda her şeyi kontrol etmeye çalışmayı bırakıp size verilmiş bu beklenmedik iç kaynağa güvenmek neye benzerdi?
O güç, bir kez kullanıldığında günlük rahatlamamız olur [sayfa 85]; bizi her seferinde bir gün ayık ve akıllı tutar. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–86)