ÖNCE TEMEL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 2 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
A.A.’da “önce temel”, en baştan başlamamız gerektiği anlamına gelir: güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hâle geldiğini kabul etmek. Doktor Silkworth, alkoliğin fiziksel alerjisini ve zihinsel saplantısını anlatır ve alkolsüz hâlimizi “huzursuz, asabi ve tedirgin” diye niteler [xxviii]. Birinci Basamak’ın temeli budur. Ama temel yalnızca bir hastalığa teslim olmak değil—manevi bir çözüme de teslim olmaktır. Bill şöyle yazar: “Her şeyden önce Tanrı’yı oynamayı bırakmamız gerekiyordu. Çünkü bu hiçbir işe yaramamıştı” [62]. Gerçek temel, irademizi ve hayatımızı bir Üstün Güç’e teslim ettiğimizde atılır; 63. sayfadaki Üçüncü Basamak duasının dediği gibi: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Yani “önce temel”, ileri atlamamamız gerektiğini hatırlatır. Bu ilk teslimiyeti yerleştirmeden hatalarınızı telafi etmeye ya da mesajı taşımaya çalışmayın. Geri kalan her şey—vaatler, sevinç, hizmet—bu tek taşın üzerinde durur.
Bugün hayatınızda “Tanrı’yı oynamayı bırakmak” sizin için ne anlama geliyor ve bu, basamakların geri kalanına yaklaşımınızı nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Ocak için tema: “Önce temel.” A.A.’da “önce temel”, en baştan başlamamız gerektiği anlamına gelir: güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hâle geldiğini kabul etmek.
Bugün hayatınızda “Tanrı’yı oynamayı bırakmak” sizin için ne anlama geliyor ve bu, basamakların geri kalanına yaklaşımınızı nasıl değiştirebilir?
Geri kalan her şey—vaatler, sevinç, hizmet—bu tek taşın üzerinde durur. (Büyük Kitap: Doktorun Görüşü, s. xxviii ve 5. Bölüm: Programımız Hakkında, s. 62–63)