3 Ocak

GÜÇSÜZ

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Recovery Einstein’ın 3 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.

Recovery Einstein

Büyük Kitap’ta anlatıldığı şekliyle güçsüzlük, iyileşmemizin temel taşıdır. Bu bir zayıflık işareti değil; içkimizi kontrol edemediğimizin—alkol konusunda seçme gücünü kaybettiğimizin—dürüst bir itirafıdır. Doktorun Görüşü’nde xxviii. sayfada alkoliğin “içip içmeyeceğini seçme gücünü kaybetmiş olduğu” belirtilir. Acı verici olsa da bu fark ediş, yeni bir yaşam biçiminin kapısını açar. 3. Bölüm’de 30. sayfada, alkoliğin “bacaklarını kaybetmiş bir adam gibi olduğunu—normal içme gücünü asla yeniden kazanamayacağını” okuruz. Bunu kabullenerek tek başımıza savaşmayı bırakır, bizden Üstün bir Güç’e yaslanmaya başlarız. 43. sayfada dendiği gibi, “Gerçek şu ki alkoliklerin çoğu, henüz bilinmeyen nedenlerle, içki konusunda seçme gücünü kaybetmiştir. Sözde irade gücümüz neredeyse hiç kalmamıştır.” Güçsüzlüğü kucaklamak, kalıcı ayıklığa giden ilk basamaktır.

— Doktorun Görüşü, s. xxv–xxxii; 3. Bölüm, s. 30–43
Üzerinde düşünülecek bir soru

Alkole karşı güçsüzlüğünüzü kabullenmek, hayatınızdaki diğer zorluklarla yüzleşme biçiminizi nasıl değiştirdi?

Bu düşünceyi paylaşın

Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.

Kısa cevaplar

3 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?

3 Ocak için tema: “Güçsüz.” Büyük Kitap’ta anlatıldığı şekliyle güçsüzlük, iyileşmemizin temel taşıdır.

Alkole karşı güçsüzlüğünüzü kabullenmek, hayatınızdaki diğer zorluklarla yüzleşme biçiminizi nasıl değiştirdi?

Güçsüzlüğü kucaklamak, kalıcı ayıklığa giden ilk basamaktır. (Büyük Kitap: Doktorun Görüşü, s. xxv–xxxii; 3. Bölüm, s. 30–43)