EĞLENMEYE BAŞLADINIZ MI?
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 23 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum, “Eğlenmeye başladınız mı?” başlığı nazik bir dürtmedir—iyileşmenin kasvetli bir görev olmaması gerektiğinin hatırlatması. Büyük Kitap “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağımızı” vaat eder [Sayfa 83]. Bu mutluluk yalnızca acının yokluğu değil; sağlıklı bir manevi durumda yaşamaktan doğan gerçek neşedir. Yeniden gülmeyi, basit zevklerin tadını alkolün sisi olmadan çıkarmayı öğreniriz. 85. sayfa bize “gündelik bir rahatlama” sağlandığını söyler—ve bu rahatlama gerçek bir eğlence yaşama yeteneğini de kapsar. Bu zoraki bir neşe değil; bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamanın doğal sonucudur. Peki, eğlenmeye başladınız mı? Başlamadıysanız belki de yolculuğun tadını iyileşme çalışmasının yanında çıkarma kısmını kaçırıyorsunuzdur.
En son ne zaman bir şeyi salt eğlence için yaptınız—suçluluk duymadan ya da “daha iyi hâle getirmek” için içkiye ihtiyaç duymadan?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Ocak için tema: “Eğlenmeye başladınız mı?” Ah, dostum, “Eğlenmeye başladınız mı?” başlığı
En son ne zaman bir şeyi salt eğlence için yaptınız—suçluluk duymadan ya da “daha iyi hâle getirmek” için içkiye ihtiyaç duymadan?
Başlamadıysanız belki de yolculuğun tadını iyileşme çalışmasının yanında çıkarma kısmını kaçırıyorsunuzdur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)