SADE TUTALIM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 22 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“Sade tutalım” sözü, A.A. yaşam tarzının kalbindedir. Programımız karmaşık değil—her gün uygulandığında bizi ayık ve akıllı tutan birkaç açık basamaktır. Büyük Kitap bize şöyle der: “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız. Alkolle bile.” [Sayfa 84]. Sadeliğin özü budur: savaşı durdurmak, kontrol etme ihtiyacını bırakmak ve yalnızca doğru olan bir sonraki şeyi yapmak. Bize “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk” vaat edilmiştir [Sayfa 83]; bunu her şeyi çözmekle değil, basamakları çalışmanın ve bir Üstün Güç’e dayanmanın basit sürecine güvenmekle elde ederiz. Üçüncü Basamak duası “Beni kendi esaretimden kurtar” der [Sayfa 63]—nihai sadeleşme budur: kendi yolundan çekil. Unutmayın, “Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” [Sayfa 85]. Bütün bir ömrü yönetmemiz gerekmiyor; yalnızca bugünü. Sade tutun, huzuru bulacaksınız.
İyileşmenizin hangi alanında işleri fazla karmaşıklaştırma eğilimindesiniz ve bugün bunu nasıl sadeleştirebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
22 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
22 Ocak için tema: “Sade tutalım.” “Sade tutalım” sözü, A.A. yaşam tarzının kalbindedir.
İyileşmenizin hangi alanında işleri fazla karmaşıklaştırma eğilimindesiniz ve bugün bunu nasıl sadeleştirebilirsiniz?
Bütün bir ömrü yönetmemiz gerekmiyor; yalnızca bugünü. Sade tutun, huzuru bulacaksınız. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; 5. Bölüm, s. 63)