NELERDEN ÖZGÜRLÜK . . . NELERE ÖZGÜRLÜK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 30 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, bu tema dönüşümümüzün tam kalbine iniyor. Büyük Kitap bize iyileşmenin yalnızca içme saplantısından “özgür olmak” değil, aynı zamanda yeni bir hayatı yaşamaya “özgür olmak” olduğunu gösterir. 84. sayfada vaadi okuruz: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” Bu özgürlük yalnızca içmemenin yokluğu değil; daha iyi bir şeyin varlığıdır. Bencil irade ve korku tarafından sürüklenmekten (62. sayfa) Üstün Güç tarafından yönlendirilmeye geçeriz. Alkol esaretinden *özgürlük*, sevmeye, hizmet etmeye ve büyümeye *özgürlüğün* kapısını açar. “İçemem”den “tam olarak yaşayabilirim”e geçiştir.
İyileşmede kazandığınız, içerken sahip olmadığınız somut bir özgürlük nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Ocak için tema: “Nelerden özgürlük . . . nelere özgürlük.” Ah, bu tema dönüşümümüzün tam kalbine iniyor.
İyileşmede kazandığınız, içerken sahip olmadığınız somut bir özgürlük nedir?
Alkol esaretinden *özgürlük*, sevmeye, hizmet etmeye ve büyümeye *özgürlüğün* kapısını açar. “İçemem”den “tam olarak yaşayabilirim”e geçiştir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85 (Vaatler))