BULUNDUĞUNUZ YERDEN BAŞLAYIN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 4 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Büyük Kitap bize iyileşmenin tam şimdi, tam bulunduğumuz yerde başladığını öğretir. 58. sayfada şöyle der: “Yarım yamalak çabalarımız bize hiçbir kazanç sağlamadı. En son noktaya gelmiştik.” Kendimizi hazır hissetmeyi ya da hayatımızı toparlamayı beklememize gerek yok—alkole karşı güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hâle geldiğini kabul ederek Birinci Basamak’la başlarız [Sayfa 59]. 63. sayfadaki Üçüncü Basamak duası mükemmel bir örnektir: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Bu, bulunduğunuz yerden başlamaktır—tam karmaşanın içinde, ve onu teslim etmek. Daha sonra 68. sayfada şunu okuruz: “Kendimizi tamamen Tanrı’ya teslim ederek O’ndan bizi korumasını, yardım etmesini istedik.” Yani bu tema şimdi harekete geçmekle ilgili—yarın değil, bir içki daha içtikten sonra da değil—milyonlarca kişi için işe yaramış yolu izleme isteğiyle tam şu anda başlamakla.
İyileşmenizde ilerlemek için, hazır hissetmeseniz bile, bugün—tam bulunduğunuz yerde—atabileceğiniz küçük bir eylem nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Ocak için tema: “Bulunduğunuz yerden başlayın.” Büyük Kitap bize iyileşmenin tam şimdi, tam bulunduğumuz yerde başladığını öğretir.
İyileşmenizde ilerlemek için, hazır hissetmeseniz bile, bugün—tam bulunduğunuz yerde—atabileceğiniz küçük bir eylem nedir?
Yani bu tema şimdi harekete geçmekle ilgili—yarın değil, bir içki daha içtikten sonra da değil—milyonlarca kişi için işe yaramış yolu izleme isteğiyle tam şu anda başlamakla. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 58–63 ve 6. Bölüm, s. 68–76)