TAM KABULLENİŞ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 5 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmedeki tam kabulleniş, alkole karşı güçsüzlüğün dürüstçe itiraf edilmesiyle başlar. Doktorun Görüşü şöyle der: “alkoliğin açmazı, irade gücünün artık alkole karşı etkili olmamasıdır” [Sayfa xxviii]. Birinci Basamak, kendi başımıza “tamamen umutsuz” olduğumuzu kabul etmemizi gerektirir [Sayfa 30]. Ama kabulleniş orada bitmez. Büyük Kitap, hayatı kendi şartlarıyla da kabullenmemiz gerektiğini öğretir. En güçlü pasajlardan biri 417. sayfadan gelir: “Kabullenmek, bugün bütün sorunlarımın cevabıdır. Huzurum kaçtığında bunun sebebi, bir kişiyi, yeri, şeyi ya da durumu kabul edilemez bulmamdır.” Bu tam kabulleniş, korkudan, kızgınlıktan ve bencillikten özgürlüğü bulduğumuz 83–84. sayfalardaki Vaatlerin kapısını açar. Bu, irademizi bizden Üstün bir Güç’e teslim etmenin günlük bir uygulamasıdır.
Bugün hayatınızın neresinde kabullenmeye direniyorsunuz ve o durumun gerçekliğine tamamen teslim olsaydınız ne değişirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
5 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
5 Ocak için tema: “Tam kabulleniş.” İyileşmedeki tam kabulleniş, alkole karşı güçsüzlüğün dürüstçe itiraf edilmesiyle başlar.
Bugün hayatınızın neresinde kabullenmeye direniyorsunuz ve o durumun gerçekliğine tamamen teslim olsaydınız ne değişirdi?
Bu, irademizi bizden Üstün bir Güç’e teslim etmenin günlük bir uygulamasıdır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; kişisel hikâyeler, s. 417)