BARIŞA VE HUZURA DOĞRU
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 10 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Huzur ve dinginlik kusursuz bir hayatın ödülleri değil—On İki Basamağı her gün uygulamanın doğal sonucudur. 83–84. sayfalarda Vaatler bize “yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı” ve “attığımız basamaklar sayesinde Tanrı’nın huzurunu hissedeceğimizi” söyler. Bu huzur sıkıntının yokluğu değil; artık işleri tek başımıza yönetmediğimize dair derin bir güvendir. İrademizi ve hayatımızı Tanrı’nın bakımına gerçekten teslim ettiğimizde (63. sayfa, Üçüncü Basamak duası), “sakin ve huzurlu bir varoluşu” yaşamaya başlarız—dünya kaos olmaktan çıktığı için değil, ona verdiğimiz tepki değiştiği için. On Birinci Basamak (s. 86–87) bunu derinleştirir; bize dua ve meditasyonla “Yaratıcımızın varlığını hissetmeyi” öğretir, bu da her duruma göğüs germenin dinginliğini getirir. İyileşmede huzur, güvenin yan ürünüdür—manevi açıdan sağlıklı kaldıkça her şeyin en iyisi için yoluna gireceğine güven.
Huzur ve dinginlik kök salabilsin diye, bugün hayatınızın neresinde kendi iradenizi Tanrı’ya güvenle değiştirmeye en çok ihtiyaç duyuyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Temmuz için tema: “Barışa ve huzura doğru.” Huzur ve dinginlik kusursuz bir hayatın ödülleri değil—On İki Basamağı her gün uygulamanın doğal sonucudur.
Huzur ve dinginlik kök salabilsin diye, bugün hayatınızın neresinde kendi iradenizi Tanrı’ya güvenle değiştirmeye en çok ihtiyaç duyuyorsunuz?
İyileşmede huzur, güvenin yan ürünüdür—manevi açıdan sağlıklı kaldıkça her şeyin en iyisi için yoluna gireceğine güven. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)