SAHTE GURUR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 19 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Sahte gurur, iyileşmede sinsi bir düşmandır; çoğu zaman kendine yeterlilik kılığına girer. Bill W.’nin kendisi şöyle yazdı: “Belli bir sahte gururum vardı” [Sayfa 12]; bu da onu gerçek durumunu kabul etmekten alıkoydu. On İkinci Basamak çalışmasında Büyük Kitap, aday bizden kaçındığında “Kendi sahte gururunuz incinebilir” diye uyarır [Sayfa 93]—ve bu, güdülerimizi sorgulamamız için bir işarettir. Sahte gururun zıddı olan gerçek alçakgönüllülük, her basamağın temelidir. Yedinci Basamak duası Tanrı’dan “bencillik, sahtekârlık, kızgınlık ve korkuyu” gidermesini ister [Sayfa 76]; sahte gurur bunların hepsini besler. Sahte gururu bırakmak, yardım isteyebilmemiz, kusurlarımızı utanmadan paylaşabilmemiz ve evrenin merkezi olmadığımızı kabul edebilmemiz demektir—günlük bir rahatlama bu teslimiyete bağlıdır.
Sahte gurur sizi ne zaman yardım istemekten ya da bir hatayı kabul etmekten alıkoydu? Bugün bu gururu bir kenara bıraksanız ne değişirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
19 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
19 Temmuz için tema: “Sahte gurur.” Sahte gurur, iyileşmede sinsi bir düşmandır; çoğu zaman kendine yeterlilik kılığına girer.
Sahte gurur sizi ne zaman yardım istemekten ya da bir hatayı kabul etmekten alıkoydu? Bugün bu gururu bir kenara bıraksanız ne değişirdi?
Sahte gururu bırakmak, yardım isteyebilmemiz, kusurlarımızı utanmadan paylaşabilmemiz ve evrenin merkezi olmadığımızı kabul edebilmemiz demektir—günlük bir rahatlama bu teslimiyete bağlıdır. (Büyük Kitap: 1. Bölüm (s. 12), 7. Bölüm (s. 93) ve 6. Bölüm (s. 76))