KORKUYU TANIMAK . . .
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 6 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum, korku bizi şişeye doğru geri çeken büyük dip akıntısıdır. Büyük Kitap’ta onu tanımayı öğreniriz—kendimizi utandırmak için değil, onunla dürüstçe yüzleşmek için. 67–68. sayfalarda korkularımızı yazmamız söylenir: “Korkularımızı baştan sona gözden geçirdik.” Dördüncü Basamak muhasebesinin özü budur. Adı konulduğunda korku gücünü yitirir. Ve 85. sayfayı hatırlayın: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” O rahatlama, korkuyu erken fark edip teslim etmeye bağlıdır. Yani korkuyu tanımak yalnızca bir görev değil—84. sayfada anlatılan özgürlüğe giden ilk adımdır: “Ruhun dünyasına girdik.”
Bugün hangi korkunuzu fark ettiniz ve onunla nasıl başa çıktınız: ona sarılarak mı, yoksa bırakarak mı?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
6 Temmuz’un A.A. Günün Düşüncesi nedir?
6 Temmuz’un teması “Korkuyu Tanımak . . ..” Ah, dostum, korku bizi yeniden şişeye doğru çeken büyük bir alttan akıntıdır.
Bugün hangi korkunuzu fark ettiniz ve onunla nasıl başa çıktınız: ona sarılarak mı, yoksa bırakarak mı?
Yani korkuyu fark etmek yalnızca bir görev değil; s. 84’te anlatılan özgürlüğe giden ilk adımdır: “Manevi bir dünyaya girdik.” (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 67–68 ve s. 85)