AİLEVİ YÜKÜMLÜLÜKLER
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 11 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Aile yükümlülükleri iyileşmede yeni bir anlam kazanır. Büyük Kitap bize ilk görevimizin kendi ayıklığımızı korumak olduğunu, çünkü bunsuz kimseye yararımız olmayacağını hatırlatır. Ama aynı zamanda programı aile sorumluluklarından kaçış olarak kullanmaya karşı da uyarır. S. 127’de şöyle der: “Dünyaya Tanrı’ya ve çevremizdeki insanlara azami hizmet için yerleştirildiğimizi idrak ediyoruz.” Bu, ailelerimizi de kapsar. Onları ihmal etmeyeceğiz, boğmayacağız da. S. 130 bir bilgelik sunar: “Fazla iyi şey de zarar verebilir.” Anahtar dengedir: ailelerimizin yanında olmak, ama onların sorunlarının bizi yeniden içkiye çekmesine izin vermemek. S. 84’teki Vaatler, Basamakları çalıştıkça ev hayatımıza da uzanan yeni bir özgürlük ve mutluluğu tanıyacağımıza güvence verir.
Ayık kaldığınızdan beri ailevi yükümlülükleriniz nasıl değişti ve yardım etmekle fazla müdahil olmak arasındaki çizgiyi nereye çekiyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
11 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
11 Haziran’ın teması “Ailevi Yükümlülükler.” Aile yükümlülükleri iyileşmede yeni bir anlam kazanır.
Ayık kaldığınızdan beri ailevi yükümlülükleriniz nasıl değişti ve yardım etmekle fazla müdahil olmak arasındaki çizgiyi nereye çekiyorsunuz?
S. 84’teki Vaatler, Basamakları çalıştıkça ev hayatımıza da uzanan yeni bir özgürlük ve mutluluğu tanıyacağımıza güvence verir. (Büyük Kitap: 9. Bölüm, s. 122–135)