SABIRSIZ MISINIZ? HAVADA SÜZÜLMEYİ DENEYİN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 10 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Sabırsızlık, dostum, kontrolden çıkmış bencil iradenin başka bir biçimidir. Sonuçları kendi zaman çizelgemize göre zorlamaya çalıştığımızda, asıl yönetenin kim olduğunu unutuyoruzdur. Büyük Kitap bize “Tanrı’yı oynamayı bırakmamız gerekiyordu” der [s. 62]. Sabırsızlık da Tanrı’yı oynamaya çalışmanın bir başka yoludur: işlerin bizim istediğimiz gibi, hemen şimdi olmasını istemek. Ama “sakin durup O’nun Tanrı olduğunu bilmemiz gerektiğini” öğreniriz [s. 86]. Havada süzülmek mi? Bu bir şakadır, ama gerçek şu ki, bıraktığımızda ve Üstün Güç’ümüze güvendiğimizde sabırsızlığın ağırlığı kalkar. Süzülmeyiz, ama s. 84’te vaat edilen “dinginliği ve huzuru” buluruz. Telaşı bırakıp ağır işi Tanrı’nın yapmasına izin verdiğimizde Vaatler gerçekleşir.
Hayatınızın hangi alanında bugün Üstün Güç’ünüzün zamanlamasına güvenmek yerine bir sonucu zorlamaya çalışıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Haziran’ın teması “Sabırsız mısınız? Havada Süzülmeyi Deneyin.” Sabırsızlık, dostum, kontrolden çıkmış bencil iradenin başka bir biçimidir.
Hayatınızın hangi alanında bugün Üstün Güç’ünüzün zamanlamasına güvenmek yerine bir sonucu zorlamaya çalışıyorsunuz?
Telaşı bırakıp ağır işi Tanrı’nın yapmasına izin verdiğimizde Vaatler gerçekleşir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 62–63 ve 6. Bölüm, s. 83–87)