TELAFİMİZİ YAŞAMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 13 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Telafimizi yaşamak tek seferlik bir özürden fazlasıdır; bir yaşam biçimidir. Büyük Kitap, Dokuzuncu Basamak’ın “yolda ayak basmasının” bizi dönüştürdüğünü açıkça söyler: “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız. Alkolle bile” [s. 84]. Telafi, “onları veya başkalarını rahatsız etmeyeceğimizden emin olduğumuz zaman” yapılır [s. 76], ama asıl iş yaşamaktadır. İlişkilerimizi düzeltme konusunda “itinalı” oluruz [s. 83] ve bu ilkeleri bütün işlerimizde uyguladıkça Vaatler açılır. Telafi işte böyle yaşayan bir şeye dönüşür: işaretlenip geçilen bir liste değil, dürüstlük ve alçakgönüllülükten oluşan günlük bir tutum.
Hatalarınızı telafi ettiğiniz ama yine de huzursuz hissettiğiniz bir ilişkiyi düşünün. Bu telafiyi gerçekten yaşamak için bugün atabileceğiniz küçük ve düzenli bir adım nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
13 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
13 Haziran’ın teması “Telafimizi Yaşamak.” Telafimizi yaşamak tek seferlik bir özürden fazlasıdır; bir yaşam biçimidir.
Hatalarınızı telafi ettiğiniz ama yine de huzursuz hissettiğiniz bir ilişkiyi düşünün. Bu telafiyi gerçekten yaşamak için bugün atabileceğiniz küçük ve düzenli bir adım nedir?
Telafi işte böyle yaşayan bir şeye dönüşür: işaretlenip geçilen bir liste değil, dürüstlük ve alçakgönüllülükten oluşan günlük bir tutum. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 76–84)