TEK YAPTIĞIMIZ DENEMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 6 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
“Tek yaptığımız denemek” Büyük Kitap’ın ana temasını yankılar: iyileşme bir tedavi değil, gündelik bir rahatlamadır. S. 85’te şunu okuruz: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Denemek, ortaya çıkmak, Basamakları çalışmak ve sonuçlar konusunda Tanrı’ya güvenmek demektir. S. 83–84’teki Vaatler “dürüstçe deneyenlere” gelir; mükemmellik değil, yalnızca isteklilik ister. Tökezlediğimizde bile s. 60 bize hatırlatır: “Tanrı’yı oynamayı bırakmamız gerekiyordu.” Denemek, teslimiyetin hareketidir; bizi Üstün Güç’ümüze ve birbirimize bağlı tutan küçük, sadık eylemdir.
Mükemmel yapıp yapamayacağınızdan emin olmasanız bile bugün “sadece deneyebileceğiniz” bir şey nedir ve bu, iyileşmenizde ilerlemenizi nasıl sürdürebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
6 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
6 Haziran’ın teması “Tek Yaptığımız Denemek.” “Tek yaptığımız denemek” Büyük Kitap’ın ana temasını yankılar: iyileşme bir tedavi değil, gündelik bir rahatlamadır.
Mükemmel yapıp yapamayacağınızdan emin olmasanız bile bugün “sadece deneyebileceğiniz” bir şey nedir ve bu, iyileşmenizde ilerlemenizi nasıl sürdürebilir?
Denemek, teslimiyetin hareketidir; bizi Üstün Güç’ümüze ve birbirimize bağlı tutan küçük, sadık eylemdir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)