UZUN VADELİ UMUT
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 7 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Uzun vadeli umut, uzak, mükemmel bir geleceği beklemekle ilgili değil; süreci her seferinde bir gün güvenle yürümekle ilgilidir. Büyük Kitap “geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi” [s. 83] vaat eder, ama bu, Basamakları her gün çalışmaktan gelir. Umut, “bir şeylerle ya da birileriyle, alkolle bile, dövüşmeyi bıraktığımızı” [s. 84] fark ettiğimizde büyür. Bu tek seferlik bir olay değil; manevi durumumuza bağlı gündelik bir rahatlamadır [s. 85]. Yani uzun vadeli umut, her ayık günün bir temel attığına ve Vaatlerin, inanılmayacak kadar iyi görünseler de, çalışmayı sürdürürsek gerçekleşebileceğine ve gerçekleştiğine inanmak demektir. Bu, bugün ne kadar zor olursa olsun, yarının da lütuf için aynı imkânı barındırdığına dair sessiz bir güvendir.
Sayfa 83–84’teki hangi vaadin şu an hayatınızda gerçekleştiğini görmeye en çok ihtiyaç duyuyorsunuz ve ona doğru ilerlemek için bugün atabileceğiniz küçücük bir adım nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Haziran’ın teması “Uzun Vadeli Umut.” Uzun vadeli umut, uzak, mükemmel bir geleceği beklemekle ilgili değil; süreci her seferinde bir gün güvenle yürümekle ilgilidir.
Sayfa 83–84’teki hangi vaadin şu an hayatınızda gerçekleştiğini görmeye en çok ihtiyaç duyuyorsunuz ve ona doğru ilerlemek için bugün atabileceğiniz küçücük bir adım nedir?
Bu, bugün ne kadar zor olursa olsun, yarının da lütuf için aynı imkânı barındırdığına dair sessiz bir güvendir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)